Vertaling van "cannabis compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

cannabis intoxication [ cannabis abuse ]
intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

instrument comparator system | instrument comparator | instrument comparison monitor | instrument comparison monitoring system
comparateur d'instruments

attitude comparator system | horizon comparator indicator
indicateur de comparateur d'assiette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the main reasons that so many gangs got involved in cannabis grow operations in the Vancouver area is the weaker sentences for trafficking in cannabis compared to sentences for trafficking in cocaine or heroin.
L'une des principales raisons qui ont incité de si nombreux gangs à s'adonner à la culture du cannabis dans la région de Vancouver, c'est que les peines sont beaucoup moins sévères pour le trafic de cannabis que pour le trafic de cocaïne ou d'héroïne.

This appears to be due in part to their belief that cannabis does not impair their driving ability, and in part to their knowledge that there's no analytical test for cannabis comparable to roadside breath tests for alcohol, so they feel they are less likely to be detected.
Cela semble être causé en partie par leur croyance que le cannabis ne compromet pas leurs capacités, et en partie par le fait qu'ils savent qu'il n'existe aucun test analysant la consommation de cannabis comparable aux alcootests administrés dans les barrages routiers, alors ils ont l'impression d'être moins susceptibles de se faire prendre.

The LINKSCH project is a comparative study of two major drug markets, cannabis and heroin, through the prism of the transit chains operating between Central Asia and the EU and those between North Africa and the EU
Le projet LINKSCH est une étude comparative de deux grands marchés de la drogue, celui du cannabis et celui de l'héroïne, du point de vue des chaînes de transit opérant entre l'Asie centrale et l'UE et entre l'Afrique du Nord et l'UE

although there is no reason for complacency, data available for comparable countries in other parts of the world show that the consumption of cannabis, cocaine, and amphetamines in the EU is significantly lower than, for instance, in the US.
s'il faut se garder de toute autosatisfaction, les données disponibles au sujet de pays comparables situés dans d'autres régions du monde révèlent que la consommation de cannabis, de cocaïne et d'amphétamines est sensiblement moins importante dans l'UE qu'aux États-Unis, par exemple.

Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol.
M. Evans soulève également la question de la comparaison du cannabis à l'alcool.

A 1998 survey indicated that 33% of the boys declared that they had experimented with cannabis, compared to 23% of the girls.[45] The 2002 report of the French Monitoring Centre for Drugs and Drug Addictions also notes an increase in the number of new health and social cases involving cannabis use: approximately 15 per cent of cases involved cannabis use.
Une étude menée en 1998 a indiqué que 33 % des garçons avaient signalé qu’ils avaient fait l’expérience du cannabis, comparativement à 23 % des filles.[45] Le rapport 2002 de l’OFDT note aussi une augmentation des prises en charge sanitaires ou sociales pour usage de cannabis : environ 15 % des prises en charge seraient pour usage de cannabis.

In addition, public attitudes to cannabis compared to other drugs were significantly different (cannabis was seen as the least harmful drug, its possession should be the lowest of priorities for police, and a number of people – a third to half – believe that the laws should be relaxed).[93] All age groups shared these views, although support for legalization was not as strong among older age groups.
De plus, les attitudes du public envers le cannabis sont considérablement différentes de ses attitudes envers les autres drogues (aux yeux du public, le cannabis est la moins nocive des drogues, sa possession devrait être la dernière priorité de la police et beaucoup de gens – du tiers à la moitié – croient qu’il faudrait assouplir les lois).[12] Tous les groupes d’âge partagent ces opinions, bien que l’appui à la légalisation ne soit pas aussi fort chez les groupes plus âgés.

The one favourable thing about cannabis compared with alcohol was that there was less aggressiveness in the cannabis smokers than in the drinkers, so they were less likely to pass dangerously or to speed.
La seule chose favorable à propos du cannabis par rapport à l'alcool, c'est que les fumeurs de cannabis sont moins agressifs que les buveurs, de sorte qu'ils risquent moins de doubler dangereusement ou de faire de la vitesse.