Traduction de «candidates cannot talk » (Anglais → Français) :

It is incredible that these members, who love to talk about parliamentary reform to make this place more meaningful, cannot see that a secret ballot is important and that there should be a list of candidates.
Il est assez étonnant de constater que des députés qui aiment bien parler de réformes parlementaires dans le but de rendre nos travaux plus constructifs ne sont pas même en mesure de reconnaître l'importance d'un scrutin secret et de la préparation d'une liste de candidats.

When the Chief Electoral Officer was here a week ago, he talked about this inconsistency in the by-election: a party cannot put its name on the ballot if it hasn't run 50 candidates in the previous election.
Quand le directeur général des élections est venu il y a une semaine, il a parlé de cette anomalie qui fait que, pour les élections partielles, un parti ne peut pas avoir son nom sur le bulletin de vote s'il n'a pas soutenu 50 candidats aux élections précédentes.

We have taken Elections Canada to court because we believe it is an unfair and an unreasonable interpretation that our candidates cannot talk about their national leader and cannot talk about their party's policies in their local campaigns.
Nous avons intenté une poursuite contre Élections Canada en raison de l'interprétation injuste et déraisonnable qu'il a faite en estimant que nos candidats ne pouvaient pas parler de leur chef ou des politiques de leur parti au cours de leur campagne locale.

Elections Canada has an interpretation that says that Conservative Party candidates cannot talk about our national leader or our national policy in our advertising and in our promotion.
Selon Élections Canada, les candidats du Parti conservateur ne peuvent pas parler du chef et des politiques du parti dans leur publicité et leurs activités de promotion.

They need to be taken elsewhere; in other words, we do, of course, need to talk to language schools in the candidate countries and we must develop and build up programmes, but we must also, of course, be clear that we cannot anticipate decisions which need to be taken at a political level first.
Celles-ci doivent être prises à un autre niveau. Cela signifie que nous devons naturellement nous entretenir avec les écoles de langues dans les pays candidats, élaborer et développer des programmes, mais que nous devons bien entendu avoir à l'esprit que nous ne pouvons anticiper sur des décisions qui doivent tout d'abord être prises sur le plan politique.