Vertaling van "candidate be elected in repentigny next monday " (Engels → Frans) :

10. Calls on the Security Council members to review and revise, in close cooperation with the General Assembly, the opaque process of selection of the UN Secretary-General, and to ensure equitable opportunities as between men and women candidates for this post; calls on all UN bodies, and notably the Security Council, to dedicate sufficient attention to gender mainstreaming within the UN, and on EU Member States to be in the forefront of this effort by encouraging and promoting women candidates; expresses its wish that a woman be elected as the next UN Secretary-General; calls on the EU to support UN Women in taking into account discrimination based on gender identity and gender expression;
10. demande aux membres du Conseil de sécurité de réexaminer et de réformer le processus opaque de désignation du secrétaire général des Nations unies, en étroite coopération avec l'Assemblée générale, et de veiller à l'égalité des chances entre hommes et femmes pour l'accession à ce poste; invite tous les organes des Nations unies, et notamment le Conseil de sécurité, à tenir dûment compte des questions d'égalité des sexes au sein des Nations unies, et incite les États membres de l'Union à jouer un rôle moteur à cet égard en encourageant et en soutenant les candidatures féminines; fait part de son souhait de voir une femme succéder à l'actuel secrétaire général des Nations unies; invite l'Union à soutenir ONU Femmes en tenant compte de la discrimination fondée sur l'identité sexuelle et son expression;

I tell you that not only will the Bloc Québécois candidate be elected in Repentigny next Monday but in the next election there will be even more of us in this House if the Bloc motion is not adopted as it stands.
Je vous annonce que non seulement dans Repentigny, lundi prochain, le Bloc québécois va faire élire son candidat, mais qu'à la prochaine élection, nous serons encore plus nombreux en cette Chambre si la motion du Bloc n'est pas adoptée telle quelle.

If the order in council stipulates that more than one nominee is to be elected, the candidate with the highest number of votes is declared elected, followed by the candidate with the next highest number and so on, until candidates are elected to fill the required number of nominee places (section 22(3)).
Si le décret dispose qu’il faut élire plus d’un candidat, la personne qui obtient le plus grand nombre de votes est déclarée élue, suivie de celle qui a obtenu le plus grand nombre de votes après elle, et ainsi de suite jusqu’à ce que le nombre requis de candidats à élire soient déclarés élus (par. 22(3)).

What would be interesting is if, with a view to the election of the next Commission President, the political groups, starting with the PPE-DE Group, were to pass the candidate a copy of Mr Zapatero’s speech.
Dans la perspective de l'élection du prochain président de la Commission, il serait intéressant que les groupes politiques, à commencer par le PPE-DE, fournissent au candidat une copie du discours de M. Zapatero.

I am also delighted by the adoption of the recommendation addressed to the Turkish political parties to include more female candidates on election lists as from the next elections in 2007.
Je me réjouis par ailleurs de l’adoption de la recommandation adressée aux partis politiques turcs de faire figurer, dès les prochaines élections de 2007, davantage de candidates sur les listes électorales.

In next Monday's election, Stéphane Bourgon deserves to be voted in by the people of Repentigny because he will never step back from promoting the interests of the people of Repentigny in Ottawa, and above all, yes above all, he will be able to accomplish things for them.
Lundi prochain, les gens de Repentigny méritent de voter pour le candidat Stéphane Bourgon, car il ne se cachera jamais pour promouvoir les intérêts des gens de Repentigny à Ottawa, et surtout, oui surtout, il pourra agir en leur faveur.

Next Monday Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, will attend the investiture of Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, the first woman to be elected to presidential office on the African continent.
Le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, assistera lundi prochain à la prise de fonctions de la Présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, qui deviendra ainsi la première Présidente élue du continent africain.

4. Demands that in its next review the Commission provides an adequate analysis based inter alia on comparable statistics that enables a gender impact assessment on voting and standing as a candidate in elections on regional, national and European level;
4. demande à la Commission de présenter, lors de la prochaine révision, une analyse adéquate basée notamment sur des statistiques comparables qui permette d'évaluer l'impact du genre sur le vote et l'éligibilité aux élections régionales, nationales et européennes;

VOTING RIGHTS AND ELIGIBILITY FOR EUROPEAN PARLIAMENT ELECTIONS Following the submission by the Commission at the end of June of a provisional draft Directive implementing Article G 8 B(2) of the Maastricht Treaty concerning the detailed arrangements governing the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence, the Council held a policy debate on certain essential aspects of this proposal, viz.: - the need to round off this dossier as soon as possible in view of the fact that the next elections to the European Parliament were to be held in June 1994; - the principle of the freedom of electors to choose whether to exercise their voting rights and the right to stand in elections in the Member State in which they resided or the Member State of origin; - the need to counter the risk of fraud.
DROIT DE VOTE ET D'ELIGIBILITE AUX ELECTIONS DU PARLEMENT EUROPEEN Suite à la présentation par la Commission fin juin d'un projet provisoire de directive visant à mettre en oeuvre l'article G 8 B 2 du Traité de Maastricht concernant la fixation des modalités de l'exercice de droit de vote et d'éligibilité au Parlement européen dans les Etats membres de résidence, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur certains aspects essentiels de cette proposition, à savoir : - la nécessité de mener à bien ce dossier le plus rapidement possible, compte tenu du fait que les prochaines élections du Parlement européen auront lieu en juin 1994 ; - le principe du libre choix de l'électeur d'exercer le droit de vote et d'éligibilité dans l'Etat membre où il réside ou de son Etat membre d'origine ; - la nécessité de prévenir les risques de fraude.