Vertaling van "cancer is due to nuclear energy and you could charge them " (Engels → Frans) :

We can get attributable proportions, so we could say what proportion of cancer is due to nuclear energy and you could charge them that proportion of everybody's cancer.
Nous pourrions établir des proportions, de façon à savoir quelle est la proportion des cancers attribuables à l'industrie nucléaire, ce qui permettrait de lui faire payer sa part des frais de traitement.

[48] It is estimated that lowering income taxes and employer charges while raising them compensatorily on energy could create half a million new jobs in Denmark.
[48] Il est estimé qu’abaisser les impôts sur le revenu et les charges patronales tout en les compensant par une augmentation des taxes sur l’énergie, pourrait créer un demi-million d’emploi supplémentaires au Danemark.

How could the European Council have failed to charge the CFSP High Representative with making representations to the United States urging them to cease creating tension in the world and adjust their strategy in order to reduce the risk of nuclear build-up?
Il est incompréhensible que le Conseil européen n’ait pas chargé le haut représentant pour la PESC d'effectuer les démarches opportunes auprès des États-Unis pour qu’ils cessent de provoquer des tensions dans le monde et afin qu’ils modifient leur stratégie, éloignant ainsi le risque de nucléarisation du monde.

The ISTC finances and monitors science and technology projects involving scientists from the NIS, especially those with expertise in developing weapons of mass destruction, thus giving them opportunities to adapt their skills and redirect their talents to civilian activities. These activities include the development of improved methods for the management of nuclear waste, vaccines for bacterial and viral diseases, new treatments for cancer and heart disease and new concepts for energy production in the future.
Le CIST finance et suit des projets scientifiques et technologiques réalisés avec des scientifiques des NEI, notamment des experts en armes de destruction massive, pour leur donner l'occasion d'adapter leur savoir-faire et de le réorienter vers des activités civiles telles que l'amélioration des méthodes de gestion des déchets nucléaires, la mise au point de vaccins contre des maladies bactériennes et virales ou de nouveaux traitements du cancer et des maladies cardio-vasculaires et la recherche de nouvelles formes de production d'énergie pour l'avenir.

It proposes concrete actions in the following main areas: - democracy and stability - trade, investment and economic cooperation - infrastructure and transport - energy and nuclear safety - environment - tourism - regional development - border crossing facilitation The initiative also proposes to reinforce the role of the CBSS by: - creation of a permanent secretariat for the management of the Phare and Tacis cross-border programme, which could also be charged with broaden coordination of regional assistance and support for the CBSS; - strengthen the economic working group of the CBSS; - setting up of a small permanent secretariat fr the CBSS.
Elle propose des actions concrètes dans les grands domaines suivants: - démocratie et stabilité; - commerce, investissement et coopération économique; - infrastructures et transports; - énergie et sûreté nucléaire; - environnement; - développement régional; - simplification du passage des frontières. L'initiative propose également de renforcer le rôle du CEMB par les mesures suivantes: - création d'un secrétariat permanent pour la gestion du programme transfrontalier PHARE et TACIS, qui pourrait également être chargé d'élargir la coordination de l'assistance régionale et de l'appui au CEMB; - renforcement du groupe de travail du CEMB pour la coopération économique; - mise en place d'un petit secrétariat permanent pour le CEMB.

It proposes concrete actions in the following main areas: - democracy and stability - trade, investment and economic cooperation - infrastructure and transport - energy and nuclear safety - environment - tourism - regional development - border crossing facilitation The initiative also proposes to reinforce the role of the CBSS by: - creation of a permanent secretariat for the management of the Phare and Tacis cross-border programme, which could also be charged with broaden coordination of regional assistance and support for the CBSS; - strengthen the economic working group of the CBSS; - setting up of a small permanent secretariat fr the CBSS. 3. Financial perspectives for the BSRI The present initiative does not require funding additional to the existing community programmes.
Elle propose des actions concrètes dans les grands domaines suivants: - démocratie et stabilité; - commerce, investissement et coopération économique; - infrastructures et transports; - énergie et sûreté nucléaire; - environnement; - développement régional; - simplification du passage des frontières. L'initiative propose également de renforcer le rôle du CEMB par les mesures suivantes: - création d'un secrétariat permanent pour la gestion du programme transfrontalier PHARE et TACIS, qui pourrait également être chargé d'élargir la coordination de l'assistance régionale et de l'appui au CEMB; - renforcement du groupe de travail du CEMB pour la coopération économique; - mise en place d'un petit secrétariat permanent pour le CEMB. 3. Perspectives financières pour l'initiative de coopération régionale dans la mer Baltique La présente initiative n'exige pas de financement supplémentaire par rapport aux programmes communautaires existants.