Traduction de «treatments for cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Organisation for Research and Treatment of Cancer | EORTC [Abbr.]
OERTC | OERTC [Abbr.]

The Cancer Control Act [ An Act respecting the Control and Treatment of Cancer ]
The Cancer Control Act [ An Act respecting the Control and Treatment of Cancer ]

European Organization for Research on Treatment of Cancer [ EORTC | Groupe européen de chimiothérapie anticancéreuse ]
Organisation européenne de recherche sur le traitement du cancer [ OERTC | Groupe européen de chimiothérapie anticancéreuse ]

apply PTD | execute photodynamic therapy | use photodynamic therapy for cancer | use PTD for cancer treatment
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]
Cancer Treatment and Research Foundation Act [ An Act to Incorporate the Cancer Treatment and Research Foundation of Nova Scotia ]

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

cancer resistant to hormonal treatment
cancer résistant au traitement hormonal; cancer hormono-résistant

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

alkylate | anti-cancer treatment
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINDACT has enrolled more than 6 600 women in 9 countries for the research, managed by the European Organisation for the Research and Treatment of Cancer (EORTC), and developed in collaboration with the Breast International Group (BIG), coordinator of TRANSBIG.
Plus de 6 600 femmes de 9 pays participent à ce projet MINDACT pour la recherche, géré par l’Organisation européenne pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC), et mis au point en collaboration avec le Breast International Group (BIG), coordinateur de TRANSBIG.

Progression and treatment of cancers vary according to the different types, and from one child to another. Although each cancer patient is different, typically the total course of a chemotherapy treatment for a child is about six months but can range from three to 12 months.
L'évolution et le traitement de la maladie varient selon les différents types de cancer et d'un enfant à l'autre, bien que chaque personne soit différente, la durée totale d'un traitement de chimiothérapie, pour un enfant, est d'environ six mois, mais peut varier de trois à plus de 12 mois.

The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;
Le partenariat européen pour la lutte contre le cancer devrait compléter et s'appuyer sur le travail actuellement réalisé par les institutions européennes dans le domaine de la santé, et devrait viser des partenariats avec d'autres services et secteurs afin d'aboutir à une approche globale de la prévention et du traitement du cancer;

The European Partnership for Action Against Cancer should complement and build on work currently undertaken by the European Institutions in the field of health, and should seek to form partnerships with other services and sectors to ensure a comprehensive approach to the prevention and treatment of cancer;
Le partenariat européen pour la lutte contre le cancer devrait compléter et s’appuyer sur le travail actuellement réalisé par les institutions européennes dans le domaine de la santé, et devrait viser des partenariats avec d’autres services et secteurs afin d’aboutir à une approche globale de la prévention et du traitement du cancer;

4. Stresses that closer cooperation with stakeholders, with the participation of civil society and employers' and employees' organisations at international, European, national, regional and local level, should be established for a representative and effective partnership. The European Partnership for Action Against Cancer should gather those stakeholders with a genuine interest in improving health outcomes. The potential of this forum to contribute to the development and dissemination of best practice guidelines should not be underestimated. The Partnership should also establish channels of communication with other fora, such as the EU Health Policy Forum, to ensure the work against cancer is giving due consideration to other concerns such as health inequities, the determinants of health and the role of health professionals, all of which have a clear impact on the prevalence and treatment of cancer;
4. souligne qu'un partenariat représentatif et efficace implique la mise en place d'une coopération plus étroite avec les parties concernées, avec la participation de la société civile et des organisations d'employeurs et d'employés au niveau international, européen, national, régional et local; le partenariat européen pour la lutte contre le cancer devrait rassembler les parties concernées défendant un véritable intérêt dans l'amélioration des questions de santé; il convient de ne pas sous-estimer le potentiel de ce forum dans la contribution au développement et à la diffusion des lignes directrices en matière de meilleures pratiques; le partenariat devrait également établir des canaux de communication avec d'autres forums, tels que le forum européen sur la politique de la santé, afin de veiller à ce que la lutte contre le cancer prenne dûment en considération d'autres préoccupations comme les inégalités en matière de santé, les déterminants de la santé et le rôle des professionnels de la santé, qui ont toutes un impact clair sur la prévalence et le traitement du cancer;

incorporate the positive findings of fundamental research into treatment as soon as possible and further strengthen clinical research, in particular the clinical trials coordinated by the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) and conducted in cancer centres and clinics across the European Union,
à transposer le plus rapidement possible les progrès accomplis par la recherche fondamentale dans le traitement, ainsi qu'à renforcer encore l'effort de recherche clinique, en particulier les essais cliniques coordonnés par l'OERTC et menés dans les centres et établissements spécialisés de l'Union européenne,

Some cancer work has already been supported by the Community: the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) in Brussels, London, Milan and Amsterdam, runs the European Network of Cancer Data Centres which now have more than 100 centres on-line.
La Communauté supporte déjà depuis un certain temps des initiatives dans le domaine de la recherche sur le cancer. L'organisation européenne pour la recherche et le traitement du cancer (EORTC-Bruxelles-Londres-Milan-Amsterdam) a mis en place un réseau européen de centres de données sur le cancer, qui implique actuellement plus de 100 centres.

Treatment of cancer using beta-emitting particles with monoclonal antibodies has also been tried, but they also kill healthy cells in case of blood borne cancers or micrometastases because the decay range of beta-particles is longer compared to alpha-particles.
Le traitement du cancer par anticorps monoclonaux couplés à des émetteurs bêta a été également pratiqué. Cependant, dû à leur parcours plus long, les particules bêta détruisent aussi les cellules saines avoisinantes.

This has allowed ITU to set up a limited quality controlled production of these nuclides and design a stable 213Bi generator for transport to the hospitals (such as Memorial Sloan Kettering Cancer Center), where it is used for the clinical testing of the radio-immunotherapeutical treatment of cancer.
Ceci a permis à ITU d'établir une production limitée de 213Bi et 225Ac soumise au contrôle de qualité et de concevoir un générateur stable de 213Bi pour l´approvisionnement des hôpitaux (comme le Memorial Sloan Kettering Cancer Center), où il est utilisé pour des essais cliniques de traitement par radio immunothérapie du cancer.