Traduction de «cancelling these programs without sufficient time to properly evaluate them » (Anglais → Français) :

It took initiative in cancelling these programs without sufficient time to properly evaluate them.
Le gouvernement conservateur a annulé des programmes sans prendre le temps de bien les évaluer.

While she is doing this, could she suggest to them that the evaluation include an assessment of the proper balance between providing subsidies to commercial enterprises versus promoting local food production and self- sufficiency and making recommendations for modifying both of these important programs?
Pourrait-elle en profiter pour suggérer aux ministres d'évaluer également le juste équilibre qui devrait exister entre, d'une part, le versement de subventions aux entreprises commerciales et, d'autre part, la promotion de la production et de l'autosuffisance alimentaires à l'échelle locale, ainsi que de formuler des recommandations en vue de modifier ces deux programmes importants?

Thirteen years in opposition is plenty of time to develop a proposal but a few months in government and programs are cancelled without taking the time to evaluate them properly.
Treize ans dans l'opposition est suffisamment long pour élaborer une proposition, mais après seulement quelques mois au gouvernement, les conservateurs ont décidé d'annuler des programmes sans prendre le temps de bien les évaluer.