Vertaling van "canadians that the liberals were hiding massive " (Engels → Frans) :

Finally, because the fourth point deals with specific economic and political institutions, I would like to add in regard to the regulation of securities that, once again, when there were votes in the House—the Liberals are hiding now behind a reference to the Supreme Court—they voted against Quebec’s right to keep the regulation of securities within its jurisdiction.
Finalement, parce que le quatrième point touche les institutions économiques et politiques spécifiques, j'ajouterais en ce qui concerne la réglementation des valeurs mobilières que, encore une fois, lorsqu'il y a eu des votes là-dessus en cette Chambre — les libéraux se cachent maintenant devant un renvoi à la Cour suprême —, les libéraux ont voté contre le droit du Québec de maintenir la réglementation des valeurs mobilières dans ses champs de compétence.

During the election we told Canadians that the Liberals were hiding massive surpluses.
Pendant la campagne électorale, nous avons dit aux Canadiens que les libéraux cachaient d'énormes excédents.

According to a Canadian Press report of June 25, by 8:30 p.m. Thursday last week, the Liberals were hiding out in the government lobby with one MP stating that the Liberals were going to bushwhack the Conservatives.
Selon un rapport que la Presse canadienne a publié le 25 juin à 20 h 30, soit jeudi dernier, les libéraux se cachaient dans l'antichambre du gouvernement où un député a dit que les libéraux allaient mettre les conservateurs en pièces.

Referring to the example I used, there is something seriously wrong with our system when 62% of Canadians in the 1997 election did not vote for the government, did not vote Liberal, yet the Liberals had a massive majority that enabled the Prime Minister to act like a dictator.
Pour en revenir à l'exemple que j'ai employé, il y a quelque chose qui va vraiment mal dans notre système si on pense que, aux élections de 1997, 62 p. 100 des Canadiens n'ont pas voté pour le gouvernement, n'ont pas voté pour le Parti libéral et, pourtant, les libéraux ont obtenu une forte majorité qui a permis au premier ministre d'agir comme un dictateur.

The Liberals hope Canadians would not understand and the Liberals could hide the fact that they were not giving the people of Canada anything, nothing, zero.
Le gouvernement libéral espère que les Canadiens ne pourront pas comprendre la situation, car il pourra ainsi dissimuler le fait qu'il n'accorde absolument rien à la population du Canada.