Traduction de «canadians really feel » (Anglais → Français) :

This is one of the reasons I really feel strongly that if we have a buy in from Canadians — the idea that Canadians themselves will be donating for the construction of it — there are so many people I meet who are willing to put their own money forward for the construction of this.
C'est l'une des raisons pour lesquelles je crois vraiment que si nous avons l'adhésion des Canadiens — l'idée que les Canadiens eux-mêmes vont donner de l'argent pour la construction du monument —, de nombreuses personnes que je rencontre sont prêtes à prendre de l'argent de leurs propres poches pour cette construction.

I would like them to tell this House and tell Canadians how they really feel about this.
J'aimerais qu'ils disent à cette Chambre et aux Canadiens quels sont leurs véritables sentiments à ce sujet.

If Canadians cannot see all through that, I am really feeling sorry for this country.
Si les Canadiens ne se rendent pas compte de tout cela, je suis vraiment triste pour mon pays.

I do not doubt the government has a million and one justifications for increasing taxes and I am sure the spin doctors figure they can manipulate the Canadian public into believing these taxes are in the best interests of everyone, but they are wrong. We really feel that removing the deficit and putting in place a reformed tax system and a long term plan for the reduction of the debt will be the only way to save the programs that Canadians value.
Nous croyons que l'élimination du déficit et l'adoption d'un régime fiscal réformé assorti d'un plan à long terme de réduction de la dette constituent les seuls moyens de sauver les programmes que les Canadiens chérissent.

I must say that members on both sides of the House in response to their own constituents have made it very clear to the government and to the Minister of Finance that Canadians really feel they are suffering from an undue tax burden.
Je dois dire qu'à la demande de leurs électeurs, les députés de ce côté-ci de la Chambre ont clairement fait comprendre au gouvernement et au ministre des Finances que les Canadiens ont vraiment le sentiment de payer trop d'impôts.