Vertaling van "canadians into government because his ndp views " (Engels → Frans) :

We learned soon after this coalition started that the leader of the smallest party in the House, a man who knows he will never be elected by Canadians into government because his NDP views are so out of touch with reality, had been plotting for some time to take over, with the separatists as his co-conspirators.
Nous avons appris peu de temps après la naissance de cette coalition que le chef du plus petit parti de la Chambre, un homme qui sait qu'il ne sera jamais élu par les Canadiens pour diriger le pays parce que les positions du NPD sont si déconnectées de la réalité, avait planifié depuis quelque temps de prendre le pouvoir, avec les séparatistes comme complices.

On this point, Mr. Chairman, I would like to announce that our party will move amendments to this bill so that employees can continue to be members of the Canadian government retirement pension plan because, in my view, their case does not fall into any one of these three classes.
À cet effet, monsieur le président, je vous annonce que notre parti va proposer des amendements à ce projet de loi afin que les employés puissent continuer à participer au régime de retraite du gouvernement du Canada car, à mon sens, leur cas ne relève d'aucune de ces trois catégories.

We heard testimony from the CEO of the Northwest Territories, who actually expressed in quite eloquent terms considerable concern about this, because his view was that, as written it looks to any external agency as though Elections Canada is a foreign policy arm of the Canadian government when it interacts with foreign election commissions or with international organizations' elections operations.
Nous avons entendu le témoignage du DGE des Territoires du Nord-Ouest, qui a exprimé de façon très éloquente une grande préoccupation à ce sujet, parce que, selon lui, tel qu'il est rédigé actuellement, l'article semble vouloir dire, du point de vue d'un organisme externe, qu'Élections Canada est un organe de politique étrangère du gouvernement canadien lorsqu'il interagit avec des commissions électorales étrangères ou avec les responsables des élections d'organisations internationales.

It is inconceivable to me how a man like Jerry Vlasak a man who is banned from entry into the United Kingdom, who is banned from entry into Norway, because of his well-known, clearly espoused views that it is perfectly acceptable to kill human beings could be endorsed by the Government of Canada and given a permit to be out confronting sealers in the Magdalen Islands.
Je trouve inconcevable qu'un homme comme Jerry Vlasak — un homme qui est interdit de séjour au Royaume-Uni, qui ne peut entrer en Norvège, à cause de ses idées bien connues selon lesquelles il est tout à fait acceptable de tuer les êtres humains — puisse être appuyé par le gouvernement du Canada et obtenir un permis pour s'opposer aux chasseurs de phoque aux Îles-de-la-Madeleine.

We have asked Ambassador Ludin to give his government's views on the Canadian role in Afghanistan, about the evolution of both civil society and the war there, as well as provide insight into the progress his government is making, including an update on the jirga that just occurred.
Nous avons demandé à l'ambassadeur Ludin de nous communiquer le point de vue de son gouvernement sur le rôle du Canada en Afghanistan, sur l'évolution du conflit là-bas et de la société civile et de nous éclairer sur le processus entrepris par son gouvernement, notamment une mise à jour au sujet de la jirga qui vient d'avoir lieu.