Vertaling van "canadians have themselves invested $171 billion abroad over " (Engels → Frans) :

Canadians have themselves invested $171 billion abroad over that same period, a 164% increase.
Les Canadiens ont eux-mêmes investi pour 171 milliards de dollars à l'étranger au cours de la même période, soit une augmentation de 164 p. 100.

Furthermore, Canadians have invested $170 billion abroad.
De plus, les Canadiens ont investi 170 milliards de dollars à l'étranger.

Investment by Canadians abroad totalled $171 billion last year, which represents an increase of almost 164% over the last 10 years.
L'investissement par des Canadiens à l'étranger s'est chiffré à 171 milliards de dollars l'an dernier, soit une augmentation de près de 164 p. 100 en dix ans.

It is also evident that Canadians are increasingly more aggressive investors overseas. Our investment abroad totalled $171 billion in 1996.
Il est également évident que les Canadiens sont des investisseurs de plus en plus actifs à l'étranger, où leurs investissements ont atteint 171 milliards de dollars en 1996, une augmentation de 164 p. 100 en 10 ans, ce qui correspond pratiquement au montant de l'investissement direct étranger au Canada.

As of 2011, Canada has attracted $607.5 billion of foreign investment into Canada and Canadian businesses have invested $684.5 billion abroad.
On peut dire que, en 2011, le Canada a attiré des investissements étrangers de 607,5 milliards de dollars, tandis que les entreprises canadiennes ont investi 684,5 milliards de dollars à l’étranger.