Traduction de «overseas our investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overseas Private Investment Corporation | Opic [Abbr.]
Office pour les investissements privés d'outre-mer

private overseas direct investment
investissements privés directs étrangers

Overseas Private Investment Corporation
Overseas Private Investment Corporation

Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research
La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, the EU expects Chinese Overseas Direct Investment in Europe to be based on free market principles, and will use all the means at its disposal to address the potential market distortions and other risks of investment by enterprises which benefit from subsidies or regulatory advantages provided by the state.
De même, l'UE attend que les investissements directs étrangers chinois soient fondés sur les principes d'une économie de marché et elle utilisera tous les moyens à sa disposition pour remédier aux distorsions de marché et autres risques potentiels liés aux investissements réalisés par des entreprises qui bénéficient de subventions ou d'avantages réglementaires octroyés par l'État.

It is also evident that Canadians are increasingly more aggressive investors overseas. Our investment abroad totalled $171 billion in 1996.
Il est également évident que les Canadiens sont des investisseurs de plus en plus actifs à l'étranger, où leurs investissements ont atteint 171 milliards de dollars en 1996, une augmentation de 164 p. 100 en 10 ans, ce qui correspond pratiquement au montant de l'investissement direct étranger au Canada.

Rules that prevent overseas investment through trading screens and for UCITS continue to distort capital flows.
Les règles s'opposant aux investissements étrangers par voie d'écrans et les dispositions applicables aux OPCVM continuent de fausser les mouvements de capitaux.

The Chair: In the area of human rights, is progress being made for the investment that Canadians make, and is that being documented so that we can demonstrate to Canadians that our investment overseas is having an effect?
Le président: En ce qui a trait aux droits de la personne, fait-on des progrès en ce qui concerne l'investissement effectué par les Canadiens et dispose-t-on de documents prouvant aux Canadiens que nos investissements outremer portent fruit?

In order to strengthen the co-ordination of ERDF support for cooperation programmes, adopted under this Regulation, involving the outermost regions with possible complementary financing from the European Development Fund (EDF), the ENI, the IPA II, and the European Investment Bank (EIB), Member States and third countries or overseas countries or territories (the latter hereinafter referred to as 'territories') participating in such cooperation programmes should set out rules for coordination mechanisms in those programmes.
Afin de renforcer la coordination du soutien du FEDER pour des programmes de coopération, adoptés au titre du présent règlement, auxquels participent les régions ultrapériphériques avec le financement complémentaire éventuel accordé par le Fonds européen de développement (FED), l'IEV, l'IAP II et la Banque européenne d'investissement (BEI), les États membres et les pays tiers ou les pays ou territoires d'outre-mer (ces derniers étant ci-après dénommés "territoires") participant à ces programmes de coopération devraient définir des règles pour les mécanismes de coordination desdits programmes.

Other financing comes from the Regional Council (€3.4 million - FRF 24.4 million - i.e. 43%) and from the FIDOM (Overseas Departments Investment Fund - 2%).
Les autres financements proviennent du Conseil Régional (3,4 millions d'€ -24,4 millions de FF - soit 43% ) et du FIDOM (Fond d'investissement des Départements d'Outre Mer - 2%).

On the basis of a Commission proposal, amendments [17] were introduced on the legal basis of Article 299(2) of the Treaty which allow the seven outermost regions and in particular the four French overseas departments covered by Objective 1 access to higher rates of part-financing from the Structural Funds (for infrastructures and productive investments) than those provided for in the Regulations concerned.
Suite à une proposition de la Commission, des modifications [17] ont été introduites sur la base juridique des articles 299-2 du Traité qui permettent aux sept régions ultrapériphériques, et en particulier aux quatre départements d'Outre-mer français de l'objectif 1, d'avoir accès à des taux de cofinancement des Fonds structurels plus élevés (pour les infrastructures et les investissements productifs) que ceux prévus dans les règlements mentionnés.

Various forms of tax exemption have been made available in the French overseas departments, more especially the "Pons law", which makes it possible to deduct overseas investments from taxable income.
En ce qui concerne les départements français d'outre-mer, différentes mesures d'exonération fiscale doivent être soulignées, notamment la « loi Pons » de défiscalisation, qui permet de déduire du revenu imposable les investissements réalisés outre-mer.

- State aid NN 121/93 - Aid still to be examined as part of the POSEIDOM list - FRANCE - Approval The Commission has taken note of several measures to assist the French overseas departments, namely: - tax relief measures for private individuals (ECU 61 million in 1992) who invest in the overseas departments, and measures extending the similar arrangements for enterprises (ECU 38 million) (Pons Law); - soft loans by SOCREDOM, the company providing credit for the development of the overseas departments; - the acquisition of holdings by the overseas departments investment fund (CIDOM) and by Réunion and French Guiana participation funds.
- Aide d'Etat NN 121/93 - Aides restant à examiner dans le cadre de l'inventaire POSEIDOM - FRANCE - Approbation La Commission a pris connaissance de plusieurs mesures d'aides en faveur des départements d'Outre-Mer (DOM). Il s'agit : - des mesures de défiscalisation en faveur des particuliers (61 Mecu en 1992) qui investissent dans les DOM et de l'extension du dispositif analogue en faveur des entreprises (38 Mecu) (Loi Pons) ; - des activités de prêt à taux réduit de la société de crédit pour le développement des DOM (SOCREDOM) ; - des activités de prises de participation de la caisse d'investissement dans les DOM (CIDOM) et des fonds de participation à la Réunion et à la Guyane.

The EC accounts for one-third of all Canada's non-USA trade and for nearly 65% of all overseas foreign investment in Canada.
La CE représente un tiers du total des échanges commerciaux du Canada, à l'exclusion des Etats-Unis, et près de 65% de l'ensemble des investissements étrangers au Canada.