Traduction de «canadians do not trust those folks » (Anglais → Français) :

Canadians do not trust those folks across the aisle on this matter. Mr. Speaker, I thank my colleague for his very convincing speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.

The Bloc Québécois has broken through this inconsistency and now allows people who do not trust those parties to vote for the one and only party that protects Quebeckers' interests and values.
Le Bloc québécois a brisé cette espèce d'incohérence et permet maintenant à des gens qui n'ont pas confiance dans ces partis de voter pour le seul parti qui défende les intérêts et les valeurs du Québec.

It is little wonder Canadians do not trust those people.
Il n'est guère étonnant que les Canadiens ne fassent pas confiance à ces gens.

I do not know those folks, but I would imagine that the human impact of having historical wrong redressed and having that amount of money coming into a community, which is probably impoverished, had an enormous impact on the quality of life of those people.
Je ne connais pas ces gens, mais j'imagine que de voir des torts historiques redressés et de pouvoir compter sur cet afflux d'argent dans la collectivité, qui est probablement pauvre, a dû avoir des répercussions énormes sur la qualité de vie et sur le plan humain.

How do they help those folks deal with not only military life, because you're moving constantly?
Comment peuvent-ils aider leur personnel à s'adapter à la vie militaire et aux autres aléas, étant donné qu'il est amené à se déplacer constamment?