Vertaling van "canadian wheat board and lost every single " (Engels → Frans) :

Yet in Canada the Canadian Wheat Board is holding elections for board members and every single ballot is identified with a number on the return envelop.
Et pourtant, au Canada, la Commission canadienne du blé tient des élections pour combler des postes d'administrateur et chacun des bulletins de vote est renvoyé dans une enveloppe numérotée.

The Americans filed 11 separate trade challenges against the Canadian Wheat Board and lost every single one of them, but now the Conservative government has promised to do what the Americans could not do by any legal challenges.
Les Américains ont intenté 11 différents recours commerciaux contre la Commission canadienne du blé et ils les ont tous perdus sans exception, mais l’actuel gouvernement conservateur a promis de faire ce que les Américains ne pouvaient pas faire par la voie de la contestation judiciaire.

However, the key asset — indeed, the only asset — the Canadian Wheat Board has is its single-desk authority, its unique single-desk ability to price discriminate, which means getting the top price in each individual market, not the lowest common denominator in every market.
Toutefois, l'atout principal de la Commission canadienne du blé, en fait, son seul atout, c'est son statut de guichet unique, qui lui permet d'obtenir le meilleur prix sur chaque marché, au lieu de se contenter du plus petit dénominateur commun.

Again, I would like to have it on the record that indeed 13.8% said that there should be no role in marketing barley by the Canadian Wheat Board and 37.8% said that the Canadian Wheat Board should retain a single desk.
Pour que ce soit bien clair, je répète que 13,8 p. 100 des répondants ont indiqué que la Commission canadienne du blé ne devrait jouer aucun rôle dans la commercialisation de l'orge et que 37,8 p. 100 ont indiqué que le système de commercialisation à guichet unique devrait être maintenu.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in yesterday's report by the auditor general on the Canadian Wheat Board, Ms. Fraser stated that she could not look into the mandate of the wheat board or its monopolistic single desk selling system.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans son rapport sur la Commission canadienne du blé publié hier, la vérificatrice générale, M Fraser, déclare qu'elle n'a pas pu examiner le mandat de la commission, en particulier le monopole que celle-ci exerce dans le cadre d'un système de vente à guichet unique.