Vertaling van "canadian troops who on several occasions have captured taliban " (Engels → Frans) :

I want to compliment the Canadian troops, who on several occasions have captured Taliban.
Je voudrais féliciter les troupes canadiennes qui ont capturé des Talibans à plusieurs reprises.

I have met on several occasions with the Canadian Automobile Dealers Association that has consistently raised concern regarding deductibility of tools as well as with individuals in my own constituency who own dealerships and employ mechanics that find themselves in this situation.
J'ai rencontré à plusieurs reprises des représentants de l'association canadienne des concessionnaires d'automobiles, qui ont soulevé à de nombreuses reprises la question de la déduction du coût des outils. J'ai aussi rencontré des résidents de ma propre circonscription, qui sont concessionnaires d'automobiles et emploient des mécaniciens qui se trouvent dans la même situation.

The report indicates that our government has, on several occasions, failed Canadians who have been held abroad.
Selon le rapport, à plusieurs occasions, le gouvernement a laissé à leur sort des Canadiens détenus à l'étranger.

I have said in the House on several occasions that I believe people who arrive in Canada and spontaneously claim refugee status without proper identification or under suspicious circumstances, and I am not talking about all refugees, should be detained until their identities can be confirmed and until they have passed security clearance to ensure that they do not pose a danger to Canadians.
J'ai dit à maintes reprises à la Chambre que les gens qui revendiquent spontanément le statut de réfugié en arrivant au Canada sans les papiers d'identité appropriés ou dans des circonstances douteuses, et je ne parle pas de tous les réfugiés, devraient être détenus jusqu'à ce qu'on ait pu confirmer leur identité et jusqu'à ce qu'ils aient subi un contrôle sécuritaire attestant qu'ils ne présentent aucun danger pour les Canadiens.

There have, on several occasions, been emergency debates to support, after the fact, a decision to send Canadian troops to take part in peacekeeping missions.
On sait qu'à quelques reprises, des débats d'urgence ont eu lieu pour appuyer, a posteriori, la décision d'envoyer des soldats canadiens participer à des missions de maintien de la paix.