Vertaling van "canadian tire would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Tire Child Protection Program
Programme de Canadian Tire sur la protection des enfants

Canadian Tire Coupon Collectors Club
Club de collectionneurs de coupons Canadian Tire

Canadian Tire Corporation Limited
La Société Canadian Tire Limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would object to it, because we have to know which state that tractor comes from, and they have an obligation to clean it as much as possible to ensure that none of the bacteria, and so on, that may be present in the earth and on those tires would cause any problems for the Canadian agricultural industry.
Nous, nous aurions des objections, parce que nous devons savoir de quel État provient le tracteur, et cet État a l'obligation de le nettoyer le mieux possible pour s'assurer qu'aucune des bactéries, et ainsi de suite, qui pourraient être décelées dans la terre ou dans les pneus, ne cause de problèmes à notre industrie agricole.

I'm sorry to interrupt. Are you saying that a company like Canadian Tire would have somebody doing their inventory, after having taken a course provided by the government, and recording these numbers for you?
Je regrette de vous interrompre, mais voulez-vous dire qu'une entreprise comme Canadian Tire aurait un employé chargé de faire l'inventaire après avoir suivi un cours offert par le gouvernement et que cet employé prendrait note des numéros de série?

If the Canadian Tire bank in our system came to have more than $5 billion worth of equity, we would require it to be widely held because we believe its failure could raise safety and soundness issues for the financial system as a whole, something which a small Canadian Tire bank would not do.
Si cette banque Canadian Tire se retrouvait avec un avoir propre de plus de 5 milliards de dollars, il faudrait élargir la répartition de son capital, car sa faillite pourrait compromettre l'ensemble du système financier, ce que ne ferait pas une petite banque Canadian Tire.

Canadians are getting tired of all this bickering and all the shenanigans from the official opposition, which knows that Canadians would like the government to get on with the business of governing.
Les Canadiens en ont assez de ces querelles et des manigances de l'opposition officielle. Elle sait pourtant que les Canadiens voudraient que le gouvernement puisse faire son travail de gouvernement.

Despite the referendum loss the Government of Quebec and its future premier have already made it clear that they reject these offers and further that they would reject any offers of renewed federalism (1425) Will the Minister of Intergovernmental Affairs make it clear today for all Canadians that the Government of Canada will not make further constitutional offers to a PQ government that has no intention of accepting them and that Canadians are sick and tired of playing this game with the separatists?
Malgré leur échec référendaire, le gouvernement du Québec et son futur premier ministre ont déjà dit clairement qu'ils rejetaient toute offre de changement et toute autre proposition de renouvellement du fédéralisme (1425) Le ministre des Affaires intergouvernementales dira-t-il clairement aujourd'hui à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada ne fera pas d'autres offres de changements constitutionnels à un gouvernement péquiste qui n'a aucune intention de les accepter et que les Canadiens en ont assez de jouer à ce jeu avec les séparatistes?