Traduction de «canadian taxpayer thousands upon » (Anglais → Français) :

The government was willing in the last 24 hours to charge the Canadian taxpayer thousands upon thousands of dollars in airfare by forcing its members to return to Ottawa last night.
Hier soir, le gouvernement était prêt à faire payer aux contribuables canadiens des milliers de dollars en billets d'avion pour ramener ses députés à Ottawa.

Even the banks have said that if they were allowed to merge thousands upon thousands of Canadians would lose their jobs and thousands of branches would be closed throughout Canada.
De leur propre aveu, les banques disent que, si elles pouvaient procéder à des fusions, des milliers de Canadiens perdraient leur emploi et des milliers de succursales fermeraient leurs portes partout au Canada.

That member opposite recently endorsed a proposal calling for a taxpayer-funded, government-owned car manufacturing company that would compete with private sector tax-paying companies that employ thousands upon thousands of Canadians.
Ce député a récemment appuyé une proposition demandant la création d'une société d'État pour la construction de véhicules automobiles, financée à même les fonds publics et qui compétitionnerait avec les sociétés du secteur privé qui paient des impôts et qui emploient des milliers de Canadiens.

The commitment to and real support for French immersion programs by thousands upon thousands of English-speaking Canadians attests to the sustained volition of Canadians toward this national goal.
L'engagement de milliers et de milliers de Canadiens anglais à l'égard des programmes d'immersion française et leur soutien de ces derniers témoignent de leur volonté soutenue d'atteindre cet objectif national.

Thousands upon thousands of Canadians benefit every year from the research the Canadian Cancer Society performs.
Chaque année, des milliers de Canadiens profitent des recherches faites par la Société canadienne du cancer.