Traduction de «employ thousands upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Governments the world over are able to employ thousands upon thousands, perhaps millions globally, of drug war soldiers the bureaucrats, police officers, justice officials, judges, drug treatment " experts" , prison builders and prison guards.
Les gouvernements du monde entier sont en mesure d’employer des milliers et des milliers de personnes et peut-être même des millions de personnes à l’échelle globale, ce que l’on appelle des soldats de la lutte antidrogue – des bureaucrates, des agents de police, des avocats, des juges, des spécialistes de la toxicomanie, des constructeurs de prison et des gardiens de prison.

That member opposite recently endorsed a proposal calling for a taxpayer-funded, government-owned car manufacturing company that would compete with private sector tax-paying companies that employ thousands upon thousands of Canadians.
Ce député a récemment appuyé une proposition demandant la création d'une société d'État pour la construction de véhicules automobiles, financée à même les fonds publics et qui compétitionnerait avec les sociétés du secteur privé qui paient des impôts et qui emploient des milliers de Canadiens.

In the riding I represent the forestry sector directly and indirectly employs thousands upon thousands of people, but our communities continue to suffer severe job losses.
Dans ma circonscription, l'industrie forestière fournit, directement ou indirectement, de l'emploi à des milliers de personnes, mais nos collectivités continuent d'être touchées par d'importantes pertes d'emplois.

Like so much employment regulation in this Parliament, it is introduced in the name of workers’ rights and yet its main effect will be to deny thousands upon thousands of people the right to work at all.
Comme tant de dispositions en matière d’emploi au sein de ce Parlement, elle est introduite au nom des droits des travailleurs et pourtant, son principal effet sera de priver tout bonnement des milliers et des milliers de personnes du droit au travail.

I would remind him that in this year alone we have allocated over $700 million for student employment strategy which is providing spaces for thousands upon thousands of students to get work experience.
Je lui rappelle que, cette année seulement, nous avons affecté plus de 700 millions de dollars à la stratégie d'emploi des étudiants pour que des milliers et des milliers d'entre eux puissent acquérir de l'expérience en milieu de travail.

As to the matter of the confiscated surplus of $54 billion, we believe that our institutions, our laws and our people should never forget what may be described as one of the greatest Canadian financial scandals of the 20th century: the diversion of thousands upon thousands of millions of dollars in employment insurance contributions that was supposed to have been used to offer better protection to the public.
Pour ce qui est de la question des 54 milliards de surplus confisqués, il nous semble important de rappeler que nos institutions, nos lois et nos peuples au Canada ne doivent jamais oublier ce qui peut être qualifié comme étant l'un des grands scandales financiers canadiens du XX siècle, c'est-à-dire le détournement à coups de milliers de millions de dollars de cotisation au régime d'assurance-emploi, argent qui devait servir à mieux protéger notre population.