Vertaling van "canadian surgeon john mccrae wrote " (Engels → Frans) :

As our most famous war poet, John McCrae, wrote, with every fallen soldier we have lost a Canadian who “loved and was loved”.
Nous avons perdu beaucoup trop de nos meilleurs jeunes gens. Comme l'a écrit notre plus célèbre poète de guerre, John McCrae, en chaque soldat tombé au combat, nous avons perdu un Canadien qui songeait « à ses parents, à ses amis ».

Through all that noise on Vimy Ridge, they told me they could hear faintly in London all the guns, bombing and blasting of artillery (1015) John McCrae wrote in his poem, which has been immortalized and which most Canadian students still learn by memory, the following: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high.
Cette bataille faisait tellement de bruit qu'on pouvait entendre à Londres, semble-t-il, un faible écho de tous les canons, bombardements et explosions de l'artillerie (1015) Dans son poème immortalisé, que la plupart des élèves canadiens apprennent d'ailleurs encore par coeur, McCrae a écrit ceci: De nos mains défaillantes, nous vous passons le flambeau; À vous de le reprendre et de le porter haut.

In 1915 Canadian surgeon John McCrae wrote:
En 1915, un chirurgien canadien qui s'appelait John McCrae a écrit ceci:

During World War I, a Canadian doctor named Lieutenant Colonel John McCrae wrote a famous poem called " In Flanders Fields," and the poppy has since become the symbol of remembrance.
Pendant la Première Guerre mondiale, le lieutenant colonel John McCrae, médecin canadien, a écrit le poème célèbre In Flanders Fields (Au champ d'honneur) et, depuis, le coquelicot est devenu le symbole du souvenir.

It was not long after this battle that John McCrae wrote his famous poem “In Flanders Fields”.
C'est peu de temps après cette bataille que John McCrae a composé le fameux poème «In Flanders Fields».