Vertaling van "canadian senator senator therésè lavoie-roux " (Engels → Frans) :

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I rise today to speak to the report of the Special Senate Committee on Post-Secondary Education.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je veux parler aujourd'hui du rapport du comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, those were Senator Bonnell's last word in this chamber.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, c'étaient là les dernières paroles du sénateur Bonnell au Sénat.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, as concurrence in this motion is requested, I would ask Senator Hébert if he thinks it would be realistic to submit a final report by November 7, as stated in the motion.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, comme on propose l'adoption de la motion, je voudrais demander au sénateur Hébert s'il trouve réaliste que nous puissions soumettre un rapport final le 7 novembre.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, Elisabeth Roux, assisted by her mother, Senator Therese Lavoie-Roux, defrauded the Canadian government of thousands of dollars through unemployment insurance fraud.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, Elizabeth Roux, aidée de sa mère, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, a escroqué plusieurs milliers de dollars au gouvernement canadien en fraudant l'assurance-chômage.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.