Vertaling van "defrauded the canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defraud the tax
frauder l'imposition

forgery to defraud the post [ postal forgery ]
faux pour servir

defraudation of the customs
fraude douanière

Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]
Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]

meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims
réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes

S & T at Work for the Health of Canadians: The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio [ S & T at Work for the Health of Canadians | The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio: S & T at Work for the Health of Canadians ]
Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies [ Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes | Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes ]

An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act, the Carriage by Air Act, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, the Criminal Code, the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act
Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur le transport aérien, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, le Code criminel, la Loi sur les pensions et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The changes found in this legislation would be a real step in the fight against attempts to defraud the Canadian citizenship program and to defraud Canadian citizens of what is truly a remarkable feat once one achieves that citizenship.
Les changements envisagés dans ce projet de loi constituent un véritable progrès dans la lutte contre toute tentative de frauder le programme de la citoyenneté canadienne et de priver les citoyens canadiens de l'atout remarquable dont ils bénéficient en obtenant la citoyenneté canadienne.

Will he admit that he encouraged his party to break the law, defraud the Canadian taxpayer, and will he have the decency to stand in the House and finally tell Canadians the truth?
Admettra-t-il qu'il a encouragé son parti à enfreindre la loi et à frauder les contribuables canadiens, et aura-t-il la décence de prendre la parole à la Chambre pour dire finalement la vérité aux Canadiens?

While this is not the time to debate Bill C-59 itself, let me be clear that of course Canadians want to see white collar criminals who have defrauded Canadians serve appropriate sentences.
Même si ce n'est pas le moment de débattre du projet de loi C-59 en soi, il ne fait aucun doute que les Canadiens veulent que les criminels à cravate qui ont fraudé des Canadiens purgent des peines appropriées.

The shocking revelation is not that this was only exposed by an access to information request by a media outlet, but that the Minister has not even met with the oil companies to correct the massive anomaly of a quarter of the fuel pumps in the Windsor and Essex area that are defrauding ordinary Canadians.
Ce qui est le plus choquant, ce n'est pas que nous ayons pris connaissance de tout cela grâce à la demande d'information présentée par un média, mais plutôt que le ministre n'ait pas même rencontré les sociétés pétrolières pour corriger les importantes anomalies décelées dans le quart des pompes de la région de Windsor et d'Essex qui volent les consommateurs canadiens.

The government has finally realized that what looked like isolated incidents of mismanagement and wrongdoing have been threaded together and can safely be viewed as a comprehensive, elaborate, and illegal criminal scheme to defraud Canadians and to defraud parliament in fact.
Le gouvernement a enfin réalisé que ce qui semblait être des incidents isolés de mauvaise gestion et d'écart de conduite était un tout et pouvait être vu comme étant un stratagème institutionnalisé et illégal destiné à frauder les Canadiens et le Parlement.