Traduction de «canadian regulators will not allow any drilling to start until they » (Anglais → Français) :

Canadian regulators will not allow any drilling to start until they are convinced that the environment and the safety of workers will be protected.
Les organismes de réglementation canadiens n'autorisent aucune activité de forage à moins d'être convaincus que l'environnement ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs sont protégés.

I want to assure all members that Canadian regulators will not allow any offshore activity to take place unless they are convinced that the environment will be fully protected.
Je tiens à assurer à tous les députés que les organismes canadiens de réglementation n'autoriseront aucune exploitation extracôtière avant d'être convaincus que toutes les mesures seront prises pour protéger l'environnement.

Let us be clear: Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the security of the workers and the protection of the environment are ensured.
Soyons clairs: les responsables canadiens de la réglementation ne permettront aucune activité de prospection en mer tant qu'ils n'auront pas l'assurance que la sécurité des travailleurs et la protection de l'environnement seront assurées.

Let me be clear that Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the environment and the safety of workers will be protected.
J'assure au député que les responsables canadiens de la réglementation ne permettront aucune activité de forage au large s'ils ne sont pas convaincus que l'environnement sera protégé et que les travailleurs seront en sécurité.

Canadian regulators will not allow any offshore activity unless they are convinced that the environment and the safety of the workers will be protected.
Les responsables canadiens de la réglementation ne permettront aucune activité de forage au large s'ils ne sont pas convaincus que l'environnement sera protégé et que les travailleurs seront en sécurité.