Traduction de «canadian man prizes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

man a prize/to
amariner une prise

manning of prize
amarinage

man a prize vessel
amariner

Man Booker Prize for Fiction
Man Booker Prize for Fiction

prize jacker | jack prizer | pressman | transfer man
emballeur | emballeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, in a motion from one of the instruments of the Canadian government, this institution, and we say that the Chinese government should release this man because he received the Nobel Peace Prize.
Et voilà qu'un des organes du gouvernement du Canada, notre institution, présente une motion demandant au gouvernement de la Chine de libérer cet homme parce qu'il a reçu le prix Nobel de la paix.

Canadian authors have been shortlisted for this prize several times and in 2002 Yann Martel became the third Canadian to receive the Man Booker Prize for his novel, Life of Pi, joining the excellent company of Michael Ondaatje and Margaret Atwood.
Plusieurs fois déjà, des auteurs canadiens avaient fait la courte liste de ce prix convoité lorsque, en 2002, Yann Martel l'a remporté avec son livre L'histoire de Pi. Il s’est dès lors retrouvé en excellente compagnie aux côtés des Canadiens Michael Ondaatje et Margaret Atwood, deux auteurs à succès qui caracolent à présent au niveau international.

[English] I would like to invite all Canadians to join me in congratulating Yann Martel for winning the 2002 Man-Booker Prize.
[Traduction] J'invite tous les Canadiens à féliciter avec moi Yann Martel pour avoir remporté le prix Man-Booker de 2002.

Every Canadian woman, every Canadian man prizes that freedom and would defy anyone who tried to take it away — of that I have no doubt.
Je demeure convaincue que chaque Canadienne, chaque Canadien, est riche de cette liberté et défierait quiconque voudrait la lui enlever.