Traduction de «canadian industry although somewhat » (Anglais → Français) :

Mr. Wayne Thorpe: That's a possible scenario, although the industry is somewhat fragmented.
M. Wayne Thorpe: C'est possible, mais il ne faut pas oublier que l'industrie est un secteur plutôt fragmenté.

For that reason, Mr Davies, I am somewhat stunned at the clear message you have now sent through your amendments – which I saw for the first time today, although they may have existed for longer – that, in spite of what was decided in the Environment Committee, you no longer have any interest in exerting pressure on the innovative potential and innovative power of the car industry in Europe
Pour cette raison, M. Davies, je suis un peu étonnée du message clair que vous avez envoyé par le biais de vos amendements – que j’ai vus pour la première fois aujourd’hui, bien qu’ils existent depuis plus longtemps – qui indique, malgré ce qui a été décidé à la commission de l’environnement, que vous n’avez plus intérêt à exercer des pressions sur le potentiel et la force d’innovation de l’industrie automobile en Europe.

Although the transitional period is somewhat limited, we assume that the feed industry and poultry farming will find sound alternatives to these substances within that time.
Bien que la période transitoire soit quelque peu limitée, nous supposons que l’industrie des aliments pour animaux et l’aviculture trouveront d’autres produits sains qui pourront remplacer ces substances dans ce délai.

We are very concerned that changes in ownership will lead to chaos in the Canadian industry, which has been somewhat spared from the industry immediately to the south, at least to this point, although we have many challenges.
Nous craignons fort que les changements visant la propriété n'entraînent le chaos dans l'industrie canadienne, qui, malgré ses nombreuses difficultés, a été plus épargnée que l'industrie se trouvant immédiatement au Sud, du moins jusqu'à maintenant.

Air Canada—Effect of Bill Setting Out Obligations Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, the government introduced Bill C-26 in the other place on February 17, legislation which was heralded by Transport Minister Collenette as destined to create and sustain a revitalized Canadian airline industry, although he ignored the calls of the Competition Bureau for increased competition as the best way to protect Canadian consumers against excessive fares.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, le gouvernement a déposé le 17 février dernier à l'autre endroit le projet de loi C-26, une mesure visant, selon le ministre des Transports, M. Collenette, à créer et à soutenir une industrie canadienne du transport aérien qui soit revitalisée, même si le ministre n'a pas tenu compte des demandes du Bureau de la concurrence, qui réclame une concurrence accrue, laquelle constitue, de l'avis de ce bureau, la meilleure façon de protéger les consommateurs canadiens contre des tarifs excessifs.

Along with the aerospace industry defence firms perform more R and D than the rest of the Canadian industry although somewhat less than their competitors in other major western nations.
Comme c'est le cas dans l'industrie aérospatiale, les fabricants de matériel de défense effectuent plus de travaux de recherche et de développement que le reste de l'industrie canadienne, même si c'est un peu moins que leurs concurrents d'autres grands pays industrialisés.

Our mandate as an association is to promote the interests of the defence industry, although we do have a certain degree of altruism—we are Canadians, and a lot of the executive and people I work with are former military and government officials as well.
Quant à notre association, elle a pour mandat de promouvoir les intérêts de l'industrie de la défense, quoique nous ayons un certain degré d'altruisme—après tout, nous sommes tous des Canadiens, et bon nombre des dirigeants avec qui je travaille sont d'anciens militaires ou d'anciens hauts fonctionnaires.