Traduction de «canadian history who ever reached deep » (Anglais → Français) :

Each was a coherent, cogent writer who had a deep, facile knowledge and sense of Canadian history, Canadian politics, Canadian personalities and international affairs.
Chacun d'entre eux écrivait de façon cohérente et convaincante et avait une connaissance approfondie et un instinct sûr en ce qui a trait à l'histoire, à la politique et aux personnalités canadiennes, sans oublier les affaires internationales.

After all, there has never been a Prime Minister in Canadian history who ever reached deep enough into the pork barrel to fund a canoe museum.
Après tout, on n'a jamais vu, au Canada, un premier ministre aller puiser dans le Trésor pour financer un musée du canot.

To all those who had the privilege of serving with Senator Peter Bosa; to all those who had the privilege to be his friend; to all those of the Italian-Canadian community for whom he worked tirelessly; for all the cultures whose deep, historic roots he so constantly defended, whether it was as Chairman of the Canadian Consultative Council on Multiculturalism or as co-founder of the Chair in Canadian-Italian Studies at York University; whether it was as alderman in his beloved City of York or here in the Senate of Canada, yes, the answers coming from all the high court of history would be resounding in their praise, because Senator Bosa's life contribution to people and community and country was all about the real things in life: It was about integrity and honour; it was about love and dedication; it was about courage, compassion, equity and commitment.
Pour tous ceux et toutes celles qui ont eu le privilège de servir aux côtés du sénateur Peter Bosa, pour tous ceux et toutes celles qui ont eu le privilège d'être de ses amis, pour tous les membres de la communauté italo-canadienne envers laquelle il s'est dévoué infatigablement, pour toutes les cultures dont il a défendu si ardemment les profondes racines historiques, que ce soit à titre de président du Conseil consultatif canadien sur le multiculturalisme ou à titre de cofondateur de la chaire en études canado-italiennes à l'Université York, que ce soit à titre de conseiller municipal de sa bien-aimée cité de York ou ici, au Sénat du Canada, oui, les réponses jaillissant de toute la haute cour de l'histoire se feront l'écho de leurs éloges, parce que la contribution du sénateur Bosa à la population, à la communauté et au pays avait trait aux vraies choses de la vie.

I think this idea of a covenant or guarantee is a fascinating idea, and I certainly think it's a movement at least for the banks to reach out to Canadians, because I don't think Canadians, in our history, have ever felt that banks have reached out to them except when they didn't want them there.
Je pense que cette idée d'un pacte ou d'une garantie est fascinante, et je suis certainement d'accord que c'est un mouvement au moins que font les banques pour se rapprocher des Canadiens, parce que je ne pense pas que les Canadiens, dans notre histoire, ont jamais eu l'impression que les banques faisaient un mouvement dans leur direction, sauf pour s'en éloigner.

All across the country there are tens of thousands of concerned Canadians who take a deep interest in the history of the country.
D'un océan à l'autre, il y a des dizaines de milliers de Canadiens inquiets qui s'intéressent beaucoup à l'histoire de notre pays.