Traduction de «had a deep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

lay a deep trap
creuser un abîme sous les pieds de quelqu'un

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
tarif aérien très réduit

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had a serious car accident in October 1989 and was in a deep coma for two weeks.
En octobre 1989, j'ai eu un grave accident de voiture et suis resté deux semaines dans un coma profond.

Shell had decided, with the authorisation of the UK Government, to sink their oil storage buoy Brent Spar at a deep water site in the North Atlantic.
La société Shell avait décidé, avec l'autorisation du gouvernement britannique, d'envoyer par le fond, dans une zone profonde de l'Atlantique Nord, leur station de stockage de pétrole Brent Spar.

3. By way of derogation from paragraph 2 of this Article, and until the determination of the existing deep-sea fishing areas in accordance with Article 7, targeting fishing authorisations may be issued provided that the fishing vessel has presented evidence that it had been exercising fishing activities in the deep-sea métier for at least three years before the application for the fishing authorisation is lodged.
3. Par dérogation au paragraphe 2 du présent article et dans l'attente de la détermination des zones existantes de pêche en eau profonde conformément à l'article 7, des autorisations de pêche ciblée peuvent être délivrées à condition que le navire de pêche fournisse la preuve qu'il a exercé des activités du métier de pêche profonde pendant au moins trois ans avant de déposer la demande d'autorisation de pêche.

Furthermore, the Commission evaluation concluded that the capacity ceiling, applicable since 2002 and consisting of the aggregate capacity of all the vessels that caught more than 10 tonnes of any mixture of deep-sea species in any of the years between 1998 and 2000, had no substantial positive effect.
En outre, la Commission a conclu, à l'issue de son évaluation, que le plafond de capacité, applicable depuis 2002 et qui consiste en la capacité globale de tous les navires qui, au cours de l'une des années 1998, 1999 ou 2000, ont capturé plus de 10 tonnes de tout mélange d'espèces d'eau profonde, n'avait pas d'effet positif notable.

There are encouraging signs of renewed convergence, after disparities had significantly increased following the deep recession of 2009.
Des signes encourageants de convergence renouvelée ont été observés, après la forte augmentation des disparités à la suite de la profonde récession de 2009.

His standards were higher than most people's. He had a deep love for the Canadian people.
Cet homme avait des valeurs qui dépassaient celles de la grande majorité des Canadiens et des Canadiennes, qu'il aimait profondément.

I and my colleagues had a deep concern, which we shared with the House on a number of occasions, that the government did not seem to be admitting to the problems we were experiencing with respect to effective enforcement of the food safety laws.
Mes collègues et moi étions profondément troublés — et nous en avons fait part à la Chambre à quelques occasions — de voir que le gouvernement refusait d'admettre les problèmes qui caractérisaient la mise en application des lois sur la salubrité des aliments.

The dairy sector may or may not feel some effects if this is ratified, but the Dairy Farmers of Canada were expressly consulted and at the time said that it had no deep concerns about moving forward.
Si cet accord est ratifié, il aura peut-être un impact sur le secteur laitier, mais les Producteurs laitiers du Canada ont expressément été consultés et, à ce moment, ils ont dit n’avoir aucune crainte grave à cet égard.

He had a deep and sincere commitment to help young people in trouble with the law and was actively involved in the development of policies within the framework of the Young Offenders Act.
Il avait une grande et sincère compassion pour les jeunes en difficulté avec la loi et il a participé activement à l'élaboration de politiques dans le cadre de la Loi sur les jeunes contrevenants.

He was a devoted family man, and always had a deep concern for the personal welfare of all, friend and foe alike.
C'était un homme dévoué à sa famille et qui s'inquiétait toujours beaucoup du bien-être personnel de tous, ses amis comme ses ennemis.