Vertaling van "canadian heritage to encourage my liberal " (Engels → Frans) :

I would encourage my Liberal colleagues again, along with my Conservative colleagues in the backbenches who are also having their rights curtailed by this motion, to see the light, see something a bit better and support our opposition to this thing.
Encore une fois, j'invite mes collègues libéraux, de même que les députés conservateurs d'arrière-ban dont les droits sont bafoués par cette motion, à voir clair et à aspirer à plus en s'opposant tout comme nous à cette motion.

As the member for Brossard—La Prairie said, I would encourage my Liberal colleagues to reread the motion.
Comme l'a mentionné le député de Brossard—La Prairie, j'encourage mes collègues libéraux à relire la motion.

I encourage my Liberal and New Democratic colleagues to support the bill, to defeat the amendment in front of us and to restore the fundamental constitutional principle, representation by population.
J'encourage mes collègues libéraux et néo-démocrates à appuyer le projet de loi, à rejeter l'amendement dont nous sommes saisis et à rétablir le principe constitutionnel fondamental de la représentation selon la population.

I remember introducing a motion before the Standing Committee on Canadian Heritage to encourage my Liberal, Conservative and New Democrat colleagues to react to what was going on behind closed doors.
Je me rappelle avoir déposé, au Comité permanent du patrimoine canadien, une motion visant justement à amener mes collègues libéraux, conservateurs et néo-démocrates à réagir par rapport à ce qui se passait derrière des portes closes.

I encourage my Liberal friends across the floor to actually review the latest statistics from Statistics Canada.
J'encourage mes collègues libéraux d'en face à réellement examiner les derniers chiffres présentés par Statistique Canada.

− Mr President, I encouraged all my Liberal colleagues to vote against the amendments of the Greens/EFA and the PES, as the draft resolution was well balanced already and those amendments did not accord to the spirit and essence of the resolution.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai encouragé tous mes collègues libéraux à voter contre les amendements des Verts/ALE et du PSE, car le projet de résolution était déjà bien équilibré et ces amendements ne s’accordent pas avec l’esprit et l’essence de cette résolution.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to thank you for the opportunity to speak for a moment on behalf of my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, about this important report on the European Heritage Label.
– (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord vous remercier de m’avoir donné l’occasion d’intervenir au nom de mon groupe, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, à propos de l’important rapport sur le label du patrimoine européen.

– (FI) Mr President, my chief purpose was to ask to speak, because I am coordinator of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and because I would like, on its behalf, to thank Mrs Paliadeli for this magnificent report and to say a few words about the history of our people and about the European Heritage Label.
– (FI) Monsieur le Président, je tenais surtout à prendre la parole en ma qualité de coordinateur du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe parce que je voudrais, en son nom, remercier Mme Paliadeli pour son excellent rapport et dire quelques mots sur l’histoire de notre peuple et sur le label du patrimoine européen.

I was still a child when American, Canadian, British and Polish soldiers risked their lives in order to liberate Europe and my own country in 1945.
J'étais une enfant quand les militaires américains, canadiens, britanniques et polonais ont risqué leur vie pour libérer l'Europe et mon pays en 1945.