Vertaling van "canadian grand prix held in montreal attracts 350 million " (Engels → Frans) :

On the other hand, the Canadian Grand Prix held in Montreal attracts 350 million television viewers and—I am trying to find the exact figure—is responsible for the creation of 100,000 direct and indirect jobs.
D'autre part, le Grand Prix de Montréal est vu par 350 millions de personnes et j'essaie de trouver le chiffre exact 100 000 emplois directs et indirects y sont reliés.

My colleague from Hochelaga—Maisonneuve, Mr. Réal Ménard, took this initiative following an announcement whereby the Canadian Grand Prix held in Montreal was in jeopardy and was not part of the 2004 calendar.
C'est une initiative de mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve, M. Réal Ménard, suite à l'annonce qui a été faite selon laquelle le Grand Prix de Montréal était en jeu et qu'il n'apparaissait pas au calendrier pour l'année 2004.

I want to table a document, if the clerk would like to have it translated, on the significance and the implications of the Canadian Grand Prix held in Montreal.
Je peux déposer un document, si le greffier veut le faire traduire, sur l'importance et les implications du Grand Prix à Montréal.

The Canadian Grand Prix which is held in Montreal has in fact very significant economic spin-offs and I think that it would be a good idea for the committee to support all the steps taken by the Quebec government and the city of Montreal and also by the federal government, to find solutions so that the Canadian Grand Prix be held in Montreal in 2004 and the following years.
Le Grand Prix du Canada à Montréal a effectivement des retombées économiques très importantes, et je pense qu'il serait bien que le comité appuie toutes les démarches qui sont faites, autant par le gouvernement du Québec que par la Ville de Montréal et par le gouvernement fédéral, pour trouver des solutions afin que le Grand Prix du Canada ait lieu à Montréal en 2004 et dans les années subséquentes.

We're not going to get into that discussion, whether we agree or not, but there must be a recognition that the DuMaurier Classic that used to be held in Ottawa and attracted people, the events that were being held in Canada that were supported by tobacco advertising, the Montreal Grand Prix, which interests thousands of visitors every year, are gone.
Nous n'allons pas entamer ce débat, que nous soyons d'accord ou non, mais il faut reconnaître que le DuMaurier Classic qui avait lieu à Ottawa et attirait des visiteurs, les manifestations qui se déroulaient au Canada avec l'appui de la publicité du tabac et le Grand Prix de Montréal, qui intéresse des milliers de visiteurs chaque année, sont maintenant disparus.