Vertaling van "ottawa and attracted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BiodiverCITY - Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts
BiodiverCITY - Planting a Garden in Urban Ottawa-Carleton to Attract Butterflies, Birds, Bats, Bunnies and Other Beasts

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

Casimir effect | Casimir-Lifshitz effect | Casimir force | Casimir-Lifshitz force | attractive Casimir effect | attractive Casimir force
effet Casimir | effet Casimir-Lifshiftz | force de Casimir | force de Casimir-Lifshitz | effet Casimir attractif | force de Casimir attractive

magnetic attraction gage | magnetic attraction gauge
jauge à attraction magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is an international leader in research and development. Since 1995, the city of Ottawa has attracted over 50% of all incoming venture capital to Canada.
Le Canada est un chef de file mondial dans la R et D. Depuis 1995, la ville d'Ottawa a attiré plus de 50 p. 100 de tout le capital de risque investi au Canada.

We're not going to get into that discussion, whether we agree or not, but there must be a recognition that the DuMaurier Classic that used to be held in Ottawa and attracted people, the events that were being held in Canada that were supported by tobacco advertising, the Montreal Grand Prix, which interests thousands of visitors every year, are gone.
Nous n'allons pas entamer ce débat, que nous soyons d'accord ou non, mais il faut reconnaître que le DuMaurier Classic qui avait lieu à Ottawa et attirait des visiteurs, les manifestations qui se déroulaient au Canada avec l'appui de la publicité du tabac et le Grand Prix de Montréal, qui intéresse des milliers de visiteurs chaque année, sont maintenant disparus.

However, we are alarmed, simply from following the media, by the expectations of some cities that under the rubric of games they hope to attract, and which the federal government is helping them to attract, Ottawa will then be on the hook for massive investments in infrastructure, for which provincial and municipal governments ought to be primarily responsible.
Toutefois, nous sommes inquiets, à la simple lecture des médias, des attentes de certaines villes, qui espèrent obtenir des jeux que le gouvernement fédéral les aide à solliciter, ce qui signifie qu'Ottawa devra ensuite faire des investissements énormes dans des infrastructures dont les gouvernements provinciaux et municipaux devraient être les principaux responsables.

It would encourage individual investors to sponsor high-risk, start-up capital investments. Mike, I don't know if you have any other— (1220) Mr. Michael Darch (Executive Director, Ottawa Global Market, Ottawa Centre for Research and Innovation): The other thing to look at is the fact that Ottawa, in 2001, I believe, attracted 76% of the foreign venture capital coming into Canada.
(1220) M. Michael Darch (directeur général, Ottawa Global Market, Centre de recherche et d’innovation d’Ottawa): Il faut également tenir compte du fait qu'en 2001, je crois, Ottawa a attiré 76 p. 100 du capital de risque étranger entré au Canada.

In particular, they noted that Ottawa is Canada's fourth largest urban community, taking in the outlying regions, and that it attracts some 6 million tourists a year, 4 million of whom come with the express purpose of visiting the city's various cultural attractions.
En particulier, ils ont remarqué qu'Ottawa est le quatrième plus important centre urbain du Canada, si on ajoute les banlieues périphériques, et que la ville attire quelque six millions de touristes par année, dont quatre millions viennent expressément pour visiter les diverses attractions culturelles.