Vertaling van "canadian frigate last spring " (Engels → Frans) :

I went to sea on board a Canadian frigate last spring for the first time in 30 years.
Je suis allé en mer à bord d'une frégate canadienne le printemps dernier pour la première fois en 30 ans.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government has sent tens of millions of dollars to Vietnam supposedly to improve its justice system but last spring that justice system unfairly executed a Canadian citizen.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement a envoyé des dizaines de millions de dollars au Vietnam soi-disant pour améliorer son système de justice, mais au printemps dernier, ce même système de justice a exécuté de façon injuste une citoyenne canadienne.

The last time the Conservatives took to shoving one of their omnibus bills down the throats of Canadians, it was Bill C-38 last spring.
La dernière fois que les conservateurs ont entrepris de faire avaler aux Canadiens l'un de leurs projets de loi omnibus, il s'agissait du projet de loi C-38 au printemps dernier.

Honourable senators, Bill C-11 is the result of extensive consultations with Canadians, stakeholders and representatives over the last five years, including, I might add, significant amendments made by the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration last spring.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-11 est l'aboutissement de vastes consultations menées au cours des cinq dernières années auprès des Canadiens, des groupes intéressés et de représentants. J'ajoute que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes y a apporté d'importantes modifications le printemps dernier.

According to a survey conducted by Angus Reid last spring, Canadian businesses have been slow to capitalize on electronic commerce opportunities, notwithstanding that we have 12.9 million Canadians on line. The survey indicated that while 90 per cent of Canadian on-line shoppers consciously looked for sites, only 38 per cent actually conduct on-line transactions with Canadian countries.
D'après une étude menée par Angus Reid, au printemps dernier, les entreprises canadiennes ont été lentes à exploiter les possibilités du commerce électronique, bien que 12,9 millions de Canadiens soient branchés.L'enquête indique que, bien que 90 p. 100 des acheteurs en ligne canadiens cherchent sciemment leurs sites, seulement 38 p. 100 effectuent vraiment des transactions en ligne avec des sociétés canadiennes.