Vertaling van "canadian examples notably the black pioneers who came " (Engels → Frans) :

For example, while Canadian Olympic and Paralympic athletes were setting records on snow and ice, some 4,500 Canadian military personnel were working behind the scenes helping the RCMP and civilian organizations ensure the safety of all those who came to Vancouver to participate in those remarkable games.
Par exemple, alors que les athlètes olympiques et paralympiques canadiens établissaient des records sur la neige comme sur la glace, quelque 4 500 militaires canadiens s'afféraient en coulisse.

We also have Canadian examples, notably the black pioneers who came to Canada at the end of the American Revolution, and Captain Runchey's Company of Coloured Men which fought with distinction at Fort George, Niagara Town, Stoney Creek, Lundy's Lane and Queenston Heights - battles that helped decide the fate of this nation.
On a aussi des exemples canadiens, notamment les pionniers noirs qui sont arrivés au Canada après la révolution américaine et la compagnie des hommes de couleur du capitaine Runchey, qui a combattu avec distinction à Fort-George, Niagara Town, Stoney Creek,Lundy's Lane et Queenston Heights durant les batailles qui ont contribué à fixer le sort de cette nation.

The Skene family is a perfect example of pioneers who came and took the lumber from our forest to build the communities in northern Ontario.
La famille Skene est l'exemple parfait des pionniers qui sont venus exploiter le bois de nos forêts pour construire les villes et les villages du Nord de l'Ontario.

The Chinese Canadian pioneers who came here to build our nation were forced to live the lives of married bachelors, and their wives and children were left behind in China, forced to fend for themselves in times of war and famine.
Les pionniers sino-canadiens qui sont venus construire la nation ont été contraints de mener une vie de célibat, bien qu'étant mariés, pendant que leurs femmes et leurs enfants restaient cantonnés en Chine, obligés de se débrouiller pour survivre en période de guerre et de famine.

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, during Women's History Month we are paying tribute to women who have worked to improve the lives of women and of all Canadians, women who have been pioneers in their fields and who opened doors for the women who came after them.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, au cours du Mois de l'histoire des femmes, nous rendons hommage à des femmes qui se sont efforcées d'améliorer le sort des femmes et de tous les Canadiens, des femmes qui ont été des pionnières dans leur domaine et ont ouvert la voie à celles qui les suivaient.