Traduction de «chinese canadian pioneers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Chinese Martial Arts Kung-Fu (Wu Su) and Chinese Boxing (KUOSHU) Federation Inc.
Fédération canadienne des arts martiaux chinois Kung-Fu (Wu Su) et de boxe chinoise (KUOSHU) Inc.

Chinese Canadian National Council [ CCNC | Chinese Canadian National Council for Equality ]
Conseil national des Canadiens chinois

Canadian Picture Pioneers
Canadian Picture Pioneers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chinese Canadian pioneers who came here to build our nation were forced to live the lives of married bachelors, and their wives and children were left behind in China, forced to fend for themselves in times of war and famine.
Les pionniers sino-canadiens qui sont venus construire la nation ont été contraints de mener une vie de célibat, bien qu'étant mariés, pendant que leurs femmes et leurs enfants restaient cantonnés en Chine, obligés de se débrouiller pour survivre en période de guerre et de famine.

It's time for the Government of Canada to act decisively and respectfully to bring an overdue resolution to this issue and pay its debt to this group of Chinese Canadian pioneers and finally bring Chinese Canadians into the Canadian family.
Il est temps que le gouvernement du Canada agisse de façon décisive et respectueuse pour enfin régler ce problème et payer sa dette à ce groupe de pionniers chinois et enfin accueillir ces Sino-Canadiens dans la famille canadienne.

Beginning in 1881, over 15,000 of these Chinese pioneers became involved in the most important nation building enterprise in Canadian history, the construction of the Canadian Pacific Railway.
À partir de 1881, plus de 15 000 de ces pionniers chinois ont été associés à la plus grande entreprise de construction de la nation de notre histoire, soit la construction du chemin de fer Canadien Pacifique.

Today we say thank you to those early Chinese Canadian pioneers who helped to build the nation even under the hardship of the Chinese head tax and the Chinese Exclusion Act.
Aujourd'hui, nous remercions les premiers Canadiens d'origine chinoise qui ont aidé à bâtir le pays, en dépit des difficultés créées d'abord par la taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois et par la Loi de l'immigration chinoise.

The Chinese Canadian community across the country is planning a series of events this year to pay tribute to those pioneers who paved the way for those who have followed.
La communauté chinoise projette une série de manifestations pour rendre hommage à ces pionniers qui ont préparé le terrain aux immigrants d'aujourd'hui.