Vertaling van "canadian embassy official attended every single " (Engels → Frans) :

A Canadian embassy official attended every single day of her trial hearings. A delegation of Canadian parliamentarians meanwhile travelled to Kharkiv to try to meet personally with Ms. Tymoshenko in jail.
Entre-temps, une délégation de parlementaires canadiens s’est rendue à Kharkiv pour tenter de la rencontrer personnellement en prison.

I have attended almost every single MVRMA meeting with John Pollard, McCrank, Allison Lobsinger and one other senior official.
J'ai assisté à quasiment toutes les réunions au sujet de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie avec John Pollard, McCrank, Allison Lobsinger et un autre haut fonctionnaire.

Because we'll be making recommendations in that respect, and we heard from every single country we were in that they would like a Canadian embassy there.
Parce que nous allons faire des recommandations sur ce sujet, et nous avons entendu dans tous les pays où nous sommes allés qu'ils aimeraient avoir une ambassade du Canada.

It goes without saying that the hard-working public health officials in every corner of the country cannot mass immunize 33 million Canadians in a single day or a single week.
Il va sans dire que nos responsables de la santé publique d'un bout à l'autre du pays, qui n'ont pas peur du travail, ne peuvent pas vacciner 33 millions de Canadiens en une journée ou en une semaine.

our embassy officials in Beijing did not attend the start of the criminal trial of Canadian citizen Huseyin Celil in Urumqi, a remote urban centre in China.
[.] le personnel de notre ambassade à Beijing n'a pas assisté au début du procès en cour pénale du citoyen canadien Huseyin Celil à Urumqi, agglomération urbaine éloignée en Chine.