Traduction de «canadian connection is facing imminent deportation » (Anglais → Français) :

They are facing imminent deportation to Cameroon, where they face grave risk of persecution because of their Christian faith.
Ils sont menacés d'expulsion imminente vers le Cameroun, où ils risquent d'être persécutés en raison de leur foi chrétienne.

Mr. Speaker, as the Minister of Citizenship and Immigration is aware, a former Bangladesh diplomat with a Canadian connection is facing imminent deportation from the U.S. to Bangladesh where he will be executed after a political trial was held in absentia.
Monsieur le Président, comme la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration le sait, un ancien diplomate bangladais ayant des proches au Canada est sur le point d'être expulsé des États-Unis et renvoyé au Bangladesh, où il a été condamné en son absence, au terme d'un procès politique, à être exécuté.

Mr. Speaker, the Canadian Centre for Fisheries Innovation is facing imminent closure due to the Atlantic Canada Opportunities Agency's decision to not renew funding to the centre.
Monsieur le Président, le Centre canadien d'innovations des pêches est menacé d'une fermeture imminente parce que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a décidé de ne pas renouveler son financement.

Also connected with this is the imminent establishment of an Eastern Partnership Parliamentary Assembly, which is facing certain problems.
La mise en place imminente d’une Assemblée parlementaire du partenariat oriental, qui rencontre actuellement certains problèmes, relève elle aussi de la même problématique.

Having said that, let me say that the Acadian people have met incredible challenges; all they were a minority that faced the deportation and experienced serious problems afterwards, both with the British crown and the Canadian government, and had to struggle for decades.
Ceci étant dit, le peuple acadien a réussi à relever des défis absolument incroyables. Pour une minorité qui a connu ce Grand Dérangement, qui a connu de graves problèmes par la suite, tant avec la Couronne qu'avec le gouvernement canadien, qui a dû se battre pendant des décennies, on lui lève notre chapeau.

Christmas was coming, a spring election was looming and Canadian Airlines was facing imminent disaster.
Noël approchait, des élections s'annonçaient pour le printemps et Lignes aériennes Canadien courait droit à la catastrophe.