Traduction de «looming and canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band loom [ ribbon loom | narrow fabric loom | tape loom ]
métier à rubans [ métier à ruban | métier à tisser pour ruban ]

multi-piece loom | multi-shuttle loom | multi-space loom
métier multipièces | métier multiple

vertical loom [ high-warp loom | high-warp tapestry loom ]
métier haute lisse [ métier de haute lisse | métier à haute lisse | métier haute lice | haute lisse ]

projectile weaving machine | projectile machine | weaving machine with projectile | gripper shuttle loom | gripper loom | projectile loom
machine à tisser à projectiles | machine à projectiles | métier à projectile | métier à tisser à projectiles

gripper-spool loom [ gripper spool loom | spool-gripper loom | gripper spool frame ]
métier à bobines et pinces

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor
superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage

shuttleless loom | shuttle-less loom
métier sans navette | métier sans navettes

warp knitting machine | tricot machine | warp knitting loom | warp loom
métier à mailles jetées | métier chaîne | métier à tricoter chaîne | métier à tricoter à maille jetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to respond to the Speech from the Throne, I think we need to examine the government's proposals to help Canadian industry through the looming downturn in the economy by increasing Canadian competitiveness in the new economic environment, which is necessary.
Pour être en mesure de répondre au discours du Trône, il faut à mon avis analyser les propositions du gouvernement destinées à aider l'industrie canadienne pendant le ralentissement de l'économie qui s'annonce, en accroissant la compétitivité canadienne dans le nouveau contexte économique, mesure qui s'impose.

All of a sudden health has loomed as the dominant issue here because Canadians, quite rightly, view their personal health records as very sacred and personal.
Or, d'un seul coup, la santé est devenue la question dominante car les Canadiens, à juste titre, estiment que leurs propres dossiers de santé sont absolument sacrés.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the dark shadow of the Liberals continues to loom over the Canadian armed forces.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'ombre sinistre des libéraux continue de planer sur les Forces canadiennes.

Mrs. Tremblay (Rimouski Témiscouata), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), moved, That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decisions concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French-language network.
M Tremblay (Rimouski Témiscouata), appuyée par M Lalonde (Mercier), propose, Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les trois prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is hardly wild speculation, there is a deadline looming.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce ne sont pas de folles spéculations, loin de là.