Traduction de «canadian competitor would » (Anglais → Français) :

If you had a reciprocal agreement between Canada and the U.S., your employer and other Canadian employers could go down into the United States and tap into that huge market, whereas the American competitors would have only our small market available to them.
S'il existait un accord réciproque entre le Canada et les États-Unis, votre employeur et les autres employeurs canadiens pourraient aller aux États-Unis chercher leur part de cet énorme marché, tandis que nos concurrents américains devraient se contenter de notre marché restreint.

Obviously, these competitors would love to have commercial, scientific and other information that helps the Canadian Wheat Board represent Canadian farmers effectively.
Il est clair que ces compétiteurs aimeraient bien avoir des informations d'ordre commercial, scientifique et autres qui aident la Commission canadienne du blé a bien représenter les agriculteurs canadiens.

Mr. Paul Haddow: Simply put, the Government of Canada, and through Government of Canada regulations Canadian producers and exporters, would be obligated by the specific provisions of the protocol and our American competitors would not be.
M. Paul Haddow: En termes simples, le gouvernement du Canada, ainsi que les producteurs et exportateurs canadiens à qui s'appliquerait un règlement canadien, seraient obligés de respecter certaines dispositions du protocole, alors que nos concurrents américains ne le seraient pas.

Even if there were, the Canadian competitor would survive not because of an end to split runs of a competitor but because Canadians wanted to read it and because it was quality material.
Même si c'était le cas, le concurrent canadien survivrait non pas parce qu'on mettrait fin au tirage dédoublé d'un concurrent, mais parce que les Canadiens voudraient lire cette revue et parce que ce serait une publication de qualité.

One of our main competitors would be the Mississippi corridor for Canadian grain exports.
L'un de nos concurrents principaux en ce qui concerne l'exportation des céréales canadiennes pourrait être le couloir du Mississippi.