Vertaling van "canadian breast cancer advocates found themselves " (Engels → Frans) :

Breast cancer is the most common form of cancer found in Canadian women.
Le cancer du sein est la forme de cancer la plus répandue chez les Canadiennes.

As has been referred to earlier, a 2004 Canadian breast cancer network survey of nearly 500 women with breast cancer found that there is a significant, unexpected, and stressful financial impact on women diagnosed with breast cancer and on their families.
Comme on l'a mentionné tout à l'heure, une enquête du Réseau pancanadien du cancer du sein menée en 2004 auprès d'environ 500 femmes atteintes du cancer du sein a révélé que ces femmes et leur famille affrontent des répercussions financières importantes, imprévues et très pénibles.

But at the recent Canada-U.S. health forum, Canadian breast cancer advocates found themselves unaware of the conference's objectives and were shocked to discover their American counterparts had not even been invited.
Toutefois, au récent forum canado-américain de la santé, les spécialistes canadiens du cancer du sein n'ont pas été informés des objectifs du congrès et ont été étonnés de découvrir que leurs homologues américains n'avaient même pas été invités.

This initiative has brought together breast cancer survivors, patient advocates and scientists with five different funders: two government, Health Canada and the Medical Research Council; two volunteer groups, the Canadian Cancer Society and the Canadian Breast Cancer Foundation; and the private sector, Avon, through the Breast Cancer International Centre.
Cette initiative a réuni des femmes ayant survécu au cancer du sein, des défenseurs des droits des patientes et les scientifiques de cinq bailleurs de fonds: deux du gouvernement—Santé Canada et le Conseil de recherches médicales; deux groupes bénévoles—la SCC et la Fondation canadienne pour le cancer du sein; et un du secteur privé—Avon, par l'entremise du «Breast Cancer International Centre».

The Canadian Breast Cancer Foundation is Canada's leading community-driven cancer charity dedicated to funding relevant and innovative research and supporting and advocating for the breast cancer community.
La Fondation canadienne du cancer du sein est le principal organisme communautaire canadien de bienfaisance lié au cancer qui se spécialise dans le financement de travaux de recherche pertinents et novateurs, dans le soutien des intervenants de la lutte contre le cancer du sein et dans la défense de leurs intérêts.