Vertaling van "canadian alliance will stand firmly behind those " (Engels → Frans) :

I stand firmly behind the renewed Canadian Environmental Protection Act not only because we committed to it in the red book, not only because I believe it is what Canadians want, but most importantly because it will protect the environment and the health of Canadians.
J'appuie entièrement la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement, pas uniquement parce que mon parti s'y est engagé dans son livre rouge et pas seulement parce que je crois que c'est ce que les Canadiens désirent, mais surtout, ce qui importe encore davantage, parce que je suis persuadée qu'elle permettra de protéger l'environnement et la santé des Canadiens.

The Canadian Alliance will stand firmly behind those values.
L'Alliance canadienne appuie fermement ces valeurs.

We want to send a message to Canadians, especially those who rely on the remailing industry for their livelihoods, that we will stand behind them.
Nous voulons envoyer un message aux Canadiens, surtout ceux qui gagnent leur vie grâce à l'industrie du repostage, afin de leur dire qu'ils peuvent compter sur nous.

First I would like to remind the House that the Canadian Alliance stands firmly behind the Canadian farm family.
Je tiens tout d'abord à rappeler à la Chambre que l'Alliance canadienne prend fait et cause pour les familles d'agriculteurs canadiens.

I am concerned that those who raised this issue are somewhat incognizant of the fact that their own party, the Canadian Alliance, stood four square behind the destruction of Bill C-201, a bill that ironically deals with changes in the Competition Act for predatory pricing, the very thing that Microsoft will be facing in the United States in the next little while.
J'ai bien peur que ceux qui ont soulevé la question ne savent pas que leur propre parti, Alliance canadienne, appuyait la destruction du projet de loi C-201 qui, ironiquement, traite des changements à la Loi sur la concurrence relativement à l'établissement de prix abusifs, une situation à laquelle la société Microsoft devra bientôt faire face aux États-Unis.