Vertaling van "alliance stands firmly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]
partenariat stratégique [ alliance stratégique ]

Standing Committee on Strategic Partnerships and Alliances
Comité permanent sur les Partenariats et alliances stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Needless to say, I will be supporting the amendments by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, but as the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is deliberately refusing to stand firm on this, it is delivering the future of the road haulage sector a fatal blow.
Il va sans dire que je soutiendrai les amendements soumis par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, mais comme le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens refuse délibérément de céder sur cette question, il porte un coup fatal au futur du transport routier de marchandises.

First I would like to remind the House that the Canadian Alliance stands firmly behind the Canadian farm family.
Je tiens tout d'abord à rappeler à la Chambre que l'Alliance canadienne prend fait et cause pour les familles d'agriculteurs canadiens.

From that point of view, we should stand firm and not allow the Senate to usurp the practices, and the rules and traditions of the House of Commons (1615) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the last two members who have spoken have said this is the fault of the Senate, and that may be true to some extent.
Compte tenu de ce fait, nous devons maintenir une position ferme et ne pas permettre au Sénat d'usurper les droits, les règles et les traditions de la Chambre des communes (1615) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les deux derniers orateurs ont affirmé que c'était la faute du Sénat.

The Canadian Alliance will stand firmly behind those values.
L'Alliance canadienne appuie fermement ces valeurs.

We should remember the mix of alliances that made the United States stand firmly by this man at times.
On pourrait se rappeler le jeu des alliances qui fait que les États-Unis ont quelquefois été extrêmement solidaires de cet homme.

I would point out that my predecessor in the department took steps earlier this spring to launch an entire new process for securing standing offers for firms in this business (1440) Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, at least now we know why the Prime Minister went to Rome.
Je signale que mon prédécesseur au ministère a pris des mesures plus tôt ce printemps en vue d'établir un nouveau processus assurant le recours à des conventions d'offres à commandes dans ce secteur (1440) M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au moins nous savons pourquoi le premier ministre est allé à Rome.