Vertaling van "canadian alliance members the opportunity to bring forward meaningful amendments " (Engels → Frans) :

This bill, I would suggest, is of such importance that I am hoping that both through the process that we are currently embarking on in the Chamber and in committee we will have ample opportunity to bring forward meaningful amendments.
Ce projet de loi est d'une telle importance que j'espère qu'il fera l'objet d'amendements appropriés lorsqu'il franchira les différentes étapes, que ce soit à la Chambre ou au comité.

When members of the opposition put forward amendments to legislation that will make the legislation better for all Canadians, it seems that the committee does not bring forward those amendments.
Lorsque des députés d'opposition proposent des amendements aux projets de loi dans le but de les améliorer dans l'intérêt de tous les Canadiens, il semble que le comité responsable refuse d'en tenir compte.

I look forward to that process because it will give Canadian Alliance members the opportunity to bring forward meaningful amendments on behalf of the children of Canada to try to correct the inadequacies, and there are many, in the proposed legislation, Bill C-22.
J'ai hâte que cela arrive, car les députés alliancistes pourront alors proposer d'apporter, au nom des enfants du Canada, des amendements significatifs au projet de loi C-22 afin d'en combler les nombreuses lacunes.

In closing, I would like to thank the member for Churchill for bringing forward her motion to allow me the opportunity to participate in the debate (1830) [Translation] Mr. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity today to speak to this motion urging the government to amend the definition of “pensionable employment” in the Canada Pension Plan to include worker's compensation payments.
En terminant, je remercie la députée de Churchill d'avoir présenté sa motion, qui m'a permis de participer au débat (1830) [Français] M. Gérard Binet (Frontenac—Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui la possibilité de me prononcer sur cette motion par laquelle on demande au gouvernement de modifier la définition d'«emploi ouvrant droit à la pension» selon le Régime de pensions du Canada, pour qu'elle englobe les indemnités d'accidents de travail.

There is an unusual obligation upon us in the House to ensure that there is a full opportunity for all members of Parliament who have an interest in these issues and, indeed, a full opportunity for the people to whom we owe a fiduciary responsibility, the first nations people, to know what was discussed in committee and to be sure that they are in a position to bring forward appropriate amendments to deal with matters in the House.
À la Chambre, nous avons l'obligation inhabituelle de veiller à donner à tous les députés qui s'intéressent à ces questions et surtout aux gens envers qui nous avons une responsabilité fiduciaire, les premières nations, l'occasion de savoir ce qui a été discuté en comité, et de veiller à ce qu'ils soient en mesure de proposer des modifications appropriées pour régler les questions dont la Chambre est saisie.