Traduction de «forward appropriate amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporate appropriate amendments
intégrer les modifications appropriées

appropriation carried over | appropriations carried forward
crédits reportés

appropriations carried forward | sums carried forward
crédits reportés

amendments to appropriations introduced by means of transfer
modifications des crédits intervenues par virements

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would have been very important for the government at this opportune moment to address those concerns and bring forward appropriate amendments to ensure there is no discriminatory impact on women in our society today.
Le gouvernement doit absolument profiter de l'occasion qui se présente pour se pencher sur ces préoccupations et apporter les modifications qui s'imposent pour éviter tout effet discriminatoire sur les femmes de notre société.

It would be in everyone's interests for us to consider this bill in detail and bring forward appropriate amendments.
On a intérêt à ce que le projet de loi soit analysé beaucoup plus en profondeur et que des amendements appropriés y soient apportés.

We would suggest that the joint task force report would be a good reference to point to any work that — we hopefully agree — must be taken to bring forward appropriate amendments to Bill C-6.
Nous vous suggérons que le rapport du groupe de travail mixte serait une bonne référence pour tout effort qui — nous l'espérons — sera entrepris pour présenter des modifications appropriées au projet de loi C-6.

If necessary, the Commission shall put forward appropriate proposals to amend this Directive.
Si nécessaire, la Commission présente des propositions appropriées visant à modifier la présente directive.

(4) Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay [18] required the Commission, if appropriate, to put forward proposals to amend Directive 94/19/EC.
(4) La directive 2009/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 modifiant la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts en ce qui concerne le niveau de garantie et le délai de remboursement [18] faisait obligation à la Commission de présenter, si nécessaire, des propositions visant à modifier la directive 94/19/CE.

Not later than 27 July 2014, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on its application and proposals for amendments, where appropriate.
Le 27 juillet 2014 au plus tard, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur son application et, le cas échéant, des propositions de modifications.

Having said that, I think it is important for members to follow the legislation closely, bring forward appropriate amendments and support legislation that indeed deters fraud in capital markets.
Cela étant dit, j'estime qu'il est important que les députés analysent de très près la mesure législative, qu'ils présentent les amendements appropriés et qu'ils appuient une loi qui décourage la fraude sur les marchés financiers.

There is an unusual obligation upon us in the House to ensure that there is a full opportunity for all members of Parliament who have an interest in these issues and, indeed, a full opportunity for the people to whom we owe a fiduciary responsibility, the first nations people, to know what was discussed in committee and to be sure that they are in a position to bring forward appropriate amendments to deal with matters in the House.
À la Chambre, nous avons l'obligation inhabituelle de veiller à donner à tous les députés qui s'intéressent à ces questions et surtout aux gens envers qui nous avons une responsabilité fiduciaire, les premières nations, l'occasion de savoir ce qui a été discuté en comité, et de veiller à ce qu'ils soient en mesure de proposer des modifications appropriées pour régler les questions dont la Chambre est saisie.

4. The Commission shall forward the results of its quantitative and qualitative evaluations to the European Parliament and the Council together with any appropriate proposals for the amendment of this Decision.
4. La Commission communique les résultats de ses évaluations quantitatives et qualitatives au Parlement européen et au Conseil, ainsi que toute proposition appropriée pour la modification de la présente décision.

1. No later than 13 February 2005, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on the application of Directive 85/611/EEC as amended and proposals for amendments, where appropriate.
1. Au plus tard le 13 février 2005, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en oeuvre de la directive 85/611/CEE telle que modifiée et, le cas échéant, des propositions de modifications.