Traduction de «canadian abilities foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Abilities Foundation
Canadian Abilities Foundation

Abilities Foundation of Nova Scotia
Abilities Foundation of Nova Scotia

Canadian Nurses Foundation
Fondation des infirmières et infirmiers du Canada

Canadian Foundation for Healthcare Improvement [ CFHI | Canadian Health Services Research Foundation | The Foundation of the Canadian College of Health Service Executives | Hospital Administrators Foundation of Canada ]
Fondation canadienne pour l'amélioration des services de santé [ FCASS | Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé | Fondation du collège canadien des directeurs de services de santé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He reports that the cracks in the foundation threaten the federal government's ability to detect, understand and prevent the harmful effects of toxic substances on the health of Canadians and their environment.
Selon le commissaire, les lacunes observées menacent l'aptitude du gouvernement à repérer, à comprendre et à prévenir les effets néfastes des substances toxiques sur la santé des Canadiens et leur environnement.

I would like to share some examples: $49 million for the Canadian Youth Business Foundation to help young entrepreneurs grow their businesses; over $2.3 billion to support advanced research through federal granting agencies; over $800 million to support cutting-edge post-secondary research through the Canada Foundation for Innovation; $2 billion for repair, maintenance and construction work in universities to support the Knowledge Infrastructure Program; support for talent development through the Canada Excellence Research Chairs and the Industrial Research and Development Internship programs; $65 million for the permanent Build in Canada Innovation Program, which helps businesses get their technology from the lab to the marketplace by testing and providing feedback; and $1.5 billion to support private sector research and development to enhance the Canadian aerospace industry's ability to compete through strategic aerospace and defence initiatives.
Je vais vous donner quelques exemples : 49 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs pour aider les jeunes entrepreneurs à faire croître leur entreprise; plus de 2,3 milliards de dollars pour soutenir la recherche avancée par l'intermédiaire des organismes subventionnaires fédéraux; plus de 800 millions de dollars pour soutenir la recherche postsecondaire de pointe par l'intermédiaire de la Fondation canadienne pour l'innovation; 2 milliards de dollars pour les travaux de réparation, d'entretien et de construction dans les universités pour soutenir le cadre du programme d'infrastructure et du savoir; un soutien pour le développement de talents par l'intermédiaire des chaires d'excellence en recherche et du programme des stages, de recherche et de développement industriel; 65 millions de dollars pour le programme permanent d'innovation Construire au Canada qui aide les entreprises à commercialiser leur technologie par des mises à l'essai et le suivi de la performance; 1,5 milliard de dollars pour soutenir la recherche et le développement dans le secteur privé, afin d'affirmer la compétitivité de l'industrie canadienne aérospatiale par l'intermédiaire d'initiatives stratégiques visant l'aérospatiale et la défense.

Where obstacles exist, there are over 5,000 organizations associated with the Canadian Abilities Foundation that are there to help.
Il existe plus de 5 000 organisations associées à la Canadian Abilities Foundation qui ont pour mission d'aider les personnes handicapées à surmonter ces obstacles.

With respect to Disability Links, members of the working group have met with representatives of the Canadian Council on Rehabilitation and Work and the Canadian Abilities Foundation to assist in the development of the website.
En ce qui concerne le site Web Liens-Personnes handicapées, les membres du Groupe de travail ont rencontré des représentants du Conseil canadien de la réadaptation et du travail et de la Canadian Abilities Foundation afin que ceux-ci participent à la conception du site.

The Canadian millennium scholarship foundation, for example, makes it possible for Canadians, regardless of their ability to pay, to access educational opportunities.
Par exemple, grâce à la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, des Canadiens pourront avoir accès aux études, peu importe leurs moyens.