Ensuring the ability of Nova Scotia Power to make up its lost baseload generating capacity of 304 megawatts at Trenton Unit 5 and Point Tupper, the two plants that would be eligible under these coal regulations, requires federal support to strengthen, first and foremost, the Nova Scotian electricity transmission and distribution grid, as we heard earlier today.
Afin de permettre à la Nova Scotia Power de compenser la perte de capacité de production de base de 304 mégawatts causée par la fermeture des centrales de Trenton Unit 5 et de Point Tupper, les deux centrales admissibles à la fermeture aux termes de ce règlement relatif à la combustion au charbon, le gouvernement fédéral doit tout d'abord renforcer le réseau de transmission et de distribution d'électricité de la Nouvelle-Écosse, comme cela a été mentionné plus tôt aujourd'hui.
