Traduction de «canada—then he should » (Anglais → Français) :

If the Prime Minister of Canada has nothing to fear from whatever was done in Shawinigan, then he should allow the setting up of a public commission of inquiry that could finally shed some light on this scandal and on the lack of credibility of this government.
Si le premier ministre du Canada n'a pas peur des gestes qui ont été posés dans Shawinigan, qu'il permette donc la mise sur pied d'une commission d'enquête publique qui pourrait éclaircir finalement tout ce scandale et ce manque de crédibilité du gouvernement.

If he does not wish to believe the Parliamentary Budget Officer, then he should answer the Chief Actuary of Canada.
S'il ne veut pas croire le directeur parlementaire du budget, qu'il réponde à l'actuaire en chef du Canada.

If he is really interested in real change then he should be supporting initiatives that the government wants to take to give Canadians the right to have the dignity of work throughout Canada.
S'il souhaite vraiment des changements, il devrait alors appuyer les initiatives que nous voulons prendre pour redonner aux Canadiens leur dignité par le travail dans tout le Canada.

If the current finance minister really wants to make his mark on Canada and federal government spending policy, if he is really serious when he says that the mistakes of the past finance ministers to run deficits for more than 25 years will never be repeated, then he should bring in tax and expenditure legislation as soon as possible.
Si l'actuel ministre des Finances veut vraiment faire sa marque au Canada et influer sur la politique de dépenses du gouvernement fédéral, s'il est vraiment sérieux lorsqu'il affirme qu'on ne répétera jamais plus les erreurs des ministres des Finances passés qui ont accumulé des déficits pendant plus de 25 ans, il devrait alors présenter une loi sur le contrôle des impôts et des dépenses, le plus tôt possible.

If the Prime Minister really wants to do something in the new millennium for Canada's youth then he should take steps to make sure that Canada's youth are not saddled with a huge public debt and high taxes for the next millennium.
Si le premier ministre souhaite réellement faire quelque chose au cours du prochain millénaire pour les jeunes, il devrait plutôt prendre des mesures pour veiller à ce que nos jeunes n'aient pas à supporter une énorme dette publique et des impôts élevés au cours du prochain millénaire.