Vertaling van "canada will join in congratulating the stanley cup " (Engels → Frans) :

The talents of these young men will be showcased at the New Glasgow stadium, which in 1998 hosted the Air Canada Cup and this summer raised to the roof the sweater of Stanley Cup champion John Sim.
Ces jeunes joueurs feront étalage de leur talent au stade de New Glasgow qui, en 1998, a été l'hôte de la coupe Air Canada. En outre, l'été dernier, on a hissé au plafond le chandail du champion de la coupe Stanley, John Sim.

I am sure that everyone in the House and across Canada will join in congratulating the Stanley Cup runner-up Edmonton Oilers, the champion Carolina Hurricanes and the fans from both cities.
Tant ici à la Chambre que partout au Canada, j'en suis convaincu, les gens vont se joindre à moi pour féliciter aussi bien les finalistes de la Coupe Stanley, les Oilers d'Edmonton, que les champions, les Hurricanes de la Caroline, ainsi que les partisans des deux villes.

With game six of the Stanley Cup finals taking place tonight, I would invite all members of the House to join with me and with all Canadians to salute the community of Vancouver Bar for taking this symbolic step to cheer on Canada's team.
Alors que le sixième match de la finale de la Coupe Stanley sera disputé ce soir, j'invite tous les députés à se joindre à moi et à tous leurs concitoyens au pays pour rendre hommage à la collectivité de Vancouver Bar, qui a pris cette décision symbolique en guise d'appui à l'équipe du Canada.

Thanks to Mr Šťastný’s contacts, the Stanley Cup was brought over from Canada especially for this occasion and was put on display, for the first time, in Belgium and in the European Parliament.
Grâce aux contacts de M. Šťastný, la Stanley Cup a été amenée du Canada spécialement pour l’occasion et exposée, pour la première fois, en Belgique et au Parlement européen.

I will predict it will not be difficult to exceed the Stanley Cup record of that party's government, which did not win a single Stanley Cup for Canada in 13 years.
Je prédis qu'il ne sera pas difficile de battre le record du gouvernement du parti d'en face qui, en 13 ans, n'a pas remporté une seule coupe Stanley pour le Canada.

On behalf of the Progressive Conservative Party of Canada and the people of Pictou—Antigonish—Guysborough, I wish to extend best wises and congratulations to Jon Sim, a Stanley Cup champion.
Au nom du Parti progressiste conservateur du Canada et de la population de Pictou—Antigonish—Guysborough, je désire féliciter un champion de la coupe Stanley, Jon Sim, et lui souhaiter la meilleure des chances.