Traduction de «congratulating the stanley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Stanley Greene Neighbourhood
quartier Stanley Greene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois and all members of the House, I wish to congratulate Dr. Stanley Vollant on his recent appointment as president of the Quebec Medical Association.
M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois et de l'ensemble de mes collègues de la Chambre, je tiens à souligner la récente nomination du Dr Stanley Vollant à la présidence de l'Association médicale du Québec.

I also congratulate the Vancouver Canucks for having had a great season and for making it all the way to the Stanley Cup finals.
Je félicite aussi les Canucks de Vancouver, qui ont connu une saison du tonnerre et qui se sont rendus jusqu'à la finale de la Coupe Stanley.

I am sure that everyone in the House and across Canada will join in congratulating the Stanley Cup runner-up Edmonton Oilers, the champion Carolina Hurricanes and the fans from both cities.
Tant ici à la Chambre que partout au Canada, j'en suis convaincu, les gens vont se joindre à moi pour féliciter aussi bien les finalistes de la Coupe Stanley, les Oilers d'Edmonton, que les champions, les Hurricanes de la Caroline, ainsi que les partisans des deux villes.

In the spirit of sport and healthy competition, we, at least the Edmonton Conservative caucus, want to congratulate the Edmonton Oilers on their hard-earned and upset victory over the Detroit Red Wings in round one of the Oilers' run to the Stanley Cup.
Dans l'esprit du sport et de la saine compétition, les députés, du moins ceux du caucus conservateur d'Edmonton, tiennent à féliciter les Oilers d'Edmonton pour leur victoire chèrement acquise et surprenante contre les Red Wings de Detroit, la première étape de la marche des Oilers vers la Coupe Stanley.

Congratulations on 130th Anniversary Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, on October 9, 1867, three months after the Royal Proclamation of the Confederation of Canada, 167 physicians from the then four provinces of Canada met in historic Quebec City to establish the Canadian Medical Association.
L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs,le 9 octobre 1867, trois mois après la Proclamation royale de la Confédération du Canada, 167 médecins des quatre provinces qui constituaient alors le Canada se sont réunis dans la ville historique de Québec pour fonder l'Association médicale canadienne.