Traduction de «canada welcomes one in every ten resettled » (Anglais → Français) :

Canada welcomes one in every ten resettled refugees in the world.
Ainsi, le Canada accueille 10 % des réfugiés réinstallés dans le monde entier.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator, Canada welcomes one out of ten resettled refugees, which is much better than most other countries.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénateur, le Canada accueille un réfugié sur dix qui est réinstallé ici, ce qui est beaucoup mieux que la plupart des autres pays.

We welcome one out of every ten resettled refugees globally, more than any other industrialized country in the world.
Nous accueillons un dixième des réfugiés réinstallés, plus que tout autre pays industrialisé au monde.

We welcome one out of every ten resettled refugees globally, more than any other industrialized country in the world.
Nous réinstallons un réfugié sur dix dans le monde entier, plus que tout autre pays industrialisé au monde.

Canada currently welcomes one out of every ten resettled refugees worldwide.
À l'heure actuelle, le Canada accueille un dixième des réfugiés réétablis à l'échelle de la planète.

202. Welcomes the high utilisation rates for commitment appropriations for TEN-T projects; calls on the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets to match this Union commitment; recalls that Parliament supported a higher level of Union funding; encourages the Member States, in connection with cross-border projects for the core network, to make every effort to reach balanced financial agreements that are in keeping with the Union's stated ambitions;
202. se félicite des taux élevés d'utilisation des crédits d'engagement pour les projets relevant des RTE-T; invite les États membres à garantir un financement approprié, à partir des budgets nationaux, pour accompagner cet engagement de l'Union; rappelle que le Parlement a soutenu un niveau de financement de l'Union plus élevé; encourage les États membres, dans le cadre des projets transfrontaliers du réseau central, à mettre tout en œuvre pour trouver des accords financiers équilibrés et à la hauteur des ambitions affichées par l'Union;

3. Welcomes the high utilisation rates for commitment appropriations for TEN-T projects; calls on the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets to match this Union commitment; recalls that Parliament supported a higher level of Union funding; encourages the Member States, in connection with cross-border projects for the core network, to make every effort to reach balanced financial agreements that are in keeping with the Union’s stated ambitions;
3. se félicite des taux élevés d'utilisation des crédits d'engagement pour les projets relevant des RTE-T; invite les États membres à garantir un financement approprié, à partir des budgets nationaux, pour accompagner cet engagement de l'Union; rappelle que le Parlement a soutenu un niveau de financement de l'Union plus élevé; encourage les États membres, dans le cadre des projets transfrontaliers du réseau central, à mettre tout en œuvre pour trouver des accords financiers équilibrés et à la hauteur des ambitions affichées par l'Union;

200. Welcomes the high utilisation rates for commitment appropriations for TEN-T projects; calls on the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets to match this Union commitment; recalls that Parliament supported a higher level of Union funding; encourages the Member States, in connection with cross-border projects for the core network, to make every effort to reach balanced financial agreements that are in keeping with the Union’s stated ambitions;
200. se félicite des taux élevés d'utilisation des crédits d'engagement pour les projets relevant des RTE-T; invite les États membres à garantir un financement approprié, à partir des budgets nationaux, pour accompagner cet engagement de l'Union; rappelle que le Parlement a soutenu un niveau de financement de l'Union plus élevé; encourage les États membres, dans le cadre des projets transfrontaliers du réseau central, à mettre tout en œuvre pour trouver des accords financiers équilibrés et à la hauteur des ambitions affichées par l'Union;

While around 100 000 refugees are annually resettled in the US, Canada, Australia, Brazil and Chile, resettlement is less usual in Europe: currently, ten Member States carry out resettlement, which represents a total number of 4 500 refugees annually hosted by the EU.
Alors qu'environ 100 000 réfugiés sont accueillis chaque année par les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Brésil et le Chili, la réinstallation en Europe est moins fréquente: seuls 10 États membres la pratiquent, ce qui représente au total 4 500 réfugiés accueillis annuellement par l'Union européenne.