Vertaling van "canada still relied " (Engels → Frans) :

Does he care at all that Canada is now the only complex multiparty democracy in the developed world which still relies on a 15th century voting system designed for medieval England?
Est-il préoccupé par le fait que, parmi les pays développés, le Canada est aujourd'hui l'unique démocratie multipartite complexe à faire encore appel à un système électoral datant du XVe siècle et conçu pour l'Angleterre médiévale?

Indeed, let us not forget that even though high tech is the future, Canada's economy still relies primarily on its natural resources and that most of them are located within the north.
Nous ne devons pas oublier que, même si l'avenir est dans la haute technologie, l'économie canadienne repose principalement sur les ressources naturelles dont la grande majorité se trouvent dans le Nord.

Collectively, however, we must still rely on the leadership of Environment Canada and Treasury Board Secretariat.
Il reste cependant que, collectivement, il nous faut nous en remettre au leadership d'Environnement Canada et du Conseil du Trésor.

Canada is one of the few western democratic countries left that still relies on a first past the post system.
Le Canada est l'un des seuls pays démocratiques occidentaux à continuer d'utiliser le système uninominal majoritaire à un tour.

Although we are becoming a net capital exporter and have been for the last 15 years, we still rely heavily on investment into Canada.
Bien que depuis 15 ans, le Canada soit devenu un exportateur net de capitaux, nous dépendons toujours beaucoup des investissements faits au Canada.