Vertaling van "canada sincerely apologizes " (Engels → Frans) :

If it is sincere, apologize as the Government of Canada.
Si le gouvernement est sincère, il doit présenter des excuses au nom du gouvernement du Canada.

It was my honour to be in the House of Commons one year ago to witness and support the Prime Minister's sincere apology to the survivors of the Indian residential school system and for Canada's past policies of assimilation.
Il y a un an, j'ai eu l'honneur d'être invité à la Chambre des communes pour assister aux excuses sincères présentées par le premier ministre aux survivants des pensionnats indiens, ainsi que pour les politiques passées du Canada en matière d'assimilation.

It is the first thing that is needed to begin to mend our relationship.With such an acknowledgement and a sincere apology, I think our relationship with Canada's first nations will never be the same.
C'est le début de ce qui peut être permis pour revoir nos relations. Avec une reconnaissance et des excuses sincères, je pense que nos relations avec les Premières nations du Canada ne seraient plus jamais les mêmes.

On September 22, 1988, the Right Honourable Brian Mulroney, Prime Minister of Canada, extended in the Parliament of Canada an elaborate, well-deserved, deeply articulated, heartfelt and sincere apology to all Japanese-Canadians and their descendants. It was an historic day, as was the foundation established to make that apology a living reality in perpetuity.
Le 22 septembre 1988, le très honorable Brian Mulroney, premier ministre du Canada, a prononcé au Parlement du Canada un discours éloquent pour présenter des excuses méritées, bien senties, sincères et qui venaient du cœur à

On September 22, 1988, the Rt. Hon. Brian Mulroney, Prime Minister of Canada, extended in the Parliament of Canada an elaborate, well-deserved, deeply articulated, heartfelt and sincere apology to all Japanese-Canadians and their descendants.
Le 22 septembre 1988, le très honorable Brian Mulroney, premier ministre du Canada, a prononcé au Parlement du Canada un discours éloquent pour présenter à tous les Japonais du Canada des excuses méritées, bien senties, sincères et qui venaient du cœur.