Vertaling van "canada said it would spend $35 billion " (Engels → Frans) :

This language was in the media when the Government of Canada said it would spend $35 billion on navy and $9 billion on aviation, while swelling our efforts to assert Arctic sovereignty and other things.
Voilà ce que disaient les médias quand le gouvernement du Canada a annoncé qu'il investirait 35 milliards de dollars dans la marine et 9 milliards de dollars dans l'aviation, tout en multipliant les efforts déployés pour asseoir notre souveraineté dans l'Arctique.

They said they would spend about $30 billion more than already is available on debt reduction and tax reduction to help their rich friends.
Ils ont déclaré qu'ils consacreraient environ 30 milliards de dollars de plus que ce qu'on a en main à la réduction de la dette et aux réductions d'impôt, afin d'aider leurs riches amis.

Where was their compassion when they said they would cut $3 billion from provincial equalization payments and where was their compassion when they said they would dismantle the Canada pension plan and ignore the future of Canadians?
Ou quand ils parlaient de leur intention de couper les paiements de péréquation de 3 milliards ou de démanteler le régime de pensions du Canada en faisant fi de l'avenir des Canadiens?

We saw that the pre-election set of books on the F-35s said they would cost $15 billion.
La série de registres comptables produite avant les dernières élections prévoyait que les F-35 coûteraient 15 milliards de dollars.

Despite the claims made by the British Prime Minister that his response to the crisis is widely shared, let us not forget the remarks made by the German Finance Minister last week, who said of the British Government that the ‘same people who would never touch deficit spending’ in the past are now ‘tossing around billions’ and ‘the switch from supply-side politics all the way to crass Keynesianism is breathtaking’.
Malgré les affirmations du Premier ministre britannique qui prétend que sa réaction face à la crise est largement partagée, n’oublions pas les remarques du ministre allemand des finances, qui a dit la semaine dernière que «ceux-là même qui n’auraient jamais accepté un déficit» par le passé «jettent aujourd’hui des milliards» et que «le revirement de la politique de l’offre au Keynésianisme primaire est époustouflante».

They took that decision and said they would spend that money because in the event of a strike in Canada, they will have an alternative.
Ils ont pris cette décision parce qu'ils auraient ainsi une alternative s'il y avait une grève au Canada.