Traduction de «canada renamed dorval airport » (Anglais → Français) :

There is an agreement between Air Canada—the offerer, the numbered company—and the competition commissioner, and on page 11, number 8, for example, “Surrender of Airport Facilities”, it talks specifically about Dorval Airport, Winnipeg Airport, Halifax Airport, and Lester B. Pearson Airport.
Il existe un accord entre Air Canada—l'offrant, la société à dénomination numérique—et le commissaire de la concurrence, et à la page 11, au numéro 8, par exemple, soit le paragraphe sur la cession des installations aéroportuaires, il est fait mention de l'aéroport de Dorval, de l'aéroport de Winnipeg, de l'aéroport de Halifax et de l'aéroport Lester B. Pearson.

Dorval Airport, the home base of Air Canada, is talking about refusing WestJet access to that airport, wanting to put them into Mirabel, which is not a prime spot.
L'Aéroport de Dorval, qui est le port d'attache d'Air Canada, parle de refuser l'accès à WestJet et d'obliger cette compagnie à s'installer à Mirabel, qui n'est pas un endroit de premier choix.

Not only that, we also heard from airports that are acting almost as a back door to the dominant carrier in restricting air carriers like WestJet and Canada 3000 from using the Dorval airport.
Qui plus est, des porte-parole des aéroports nous ont dit que le transporteur dominant se sert presque d'eux comme moyen détourné pour empêcher d'autres transporteurs aériens comme WestJet et Canada 3000 d'utiliser l'aéroport de Dorval.

Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, on September 9, the Government of Canada renamed Dorval Airport in honour of Pierre Elliott Trudeau.
M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, le 9 septembre dernier, le gouvernement du Canada a décidé de renommer l'aéroport de Dorval en l'honneur de Pierre Elliott Trudeau.

In Montreal, Transport Canada forced the Montreal airport society to keep Mirabel and Dorval airports open as a requirement for privatizing airport operations.
Dans tout aéroport situé dans un rayon de 75 kilomètres, rappelons qu'à Montréal, Transports Canada a obligé la Société des aéroports de Montréal à maintenir les deux aéroports de Mirabel et de Dorval ouverts, comme condition à la privatisation de l'exploitation des aéroports.